Se Eu Pudesse Fugir Daqui

Si Pudiera Escapar De Aquí

Se Eu Pudesse Fugir Daqui

Si pudiera escapar de aquíSe eu pudesse fugir daqui
Y ir a cualquier lugarE ir para qualquer lugar
No lo pensaría dos vecesNão pensaria duas vezes
Y pondría un pie en la carreteraE botaria o pé na estrada

No pensaría en nada másNão pensaria em mais nada
No intentaría llevar nadaNão tentaria levar coisa alguma
Como un cigarrillo que se fumaComo um cigarro que se fuma
Y se acaba en pocos minutosE se acaba em poucos minutos

Me perdería como humoMe perderia como fumaça
Inhalado, arrojado al aireTragada, no ar jogada
Y en un pensamiento absolutoE num pensamento absoluto
Volaría lejosVoaria para bem longe
Decidido y resueltoDecidido e resoluto

Ya me han dicho todo lo que la vida podría serJá me disseram de tudo que a vida podia ser
Pero al final no sé con certezaMas no final eu não sei ao certo
Dónde estoyAonde estou

Si es verdad que todo lo que quiero lo puedo tenerSe é verdade que tudo que eu quero eu posso ter
Solo quisiera saberEu só queria saber
Hacia dónde voyPra onde é que eu vou

Volar, viajarVoar, viajar
Y perderme por ahíE me perder por aí
Encontrar un horizonteUm horizonte encontrar
Y escapar de aquíE fugir daqui

Si pudiera escapar de aquíSe eu pudesse fugir daqui
Sin necesidad de mirar atrásSem precisar olhar para trás
¿Tendría paz?Será que eu teria paz
¿O me complicaría de nuevo?Ou me complicaria de novo?

¿Me enredaría una vez másSerá que mais uma vez
En personasMe enredaria em pessoas
Cosas y situacionesCoisas e situações
En amores imposiblesEm impossíveis paixões
Que me sofocarían como aquí?Que iam me sufocar como aqui?

Son tantas preguntas que vienenSão tantas perguntas que vem
Que no sé si evolucionoQue não sei se evoluí
O si perdí algún tornilloOu se perdi algum parafuso
Es seguro que en este caminoÉ certo que nesse caminho
Mi apellido es 'confuso'Meu sobrenome é ‘confuso’

Al final sigoNo fim das contas eu sigo
Vagando como un mendigoVagando feito mendigo
Por calles que ya recorríPor ruas que já passei
En muchas casas vivíEm muitas casas morei
En muchas historias me viEm muitas histórias me vi

Solo olvidé hacer mi propia jornadaSó me esqueci de fazer a minha própria jornada
Dejé eso para otra jugadaDeixei para uma outra cartada
Cuando pueda escapar de aquíQuando eu puder fugir daqui

Ya me han dicho todo lo que la vida podría serJá me disseram de tudo que a vida podia ser
Pero al final no sé con certezaMas no final eu não sei ao certo
Dónde estoyAonde estou

Si es verdad que todo lo que quiero lo puedo tenerSe é verdade que tudo que eu quero eu posso ter
Solo quisiera saberEu só queria saber
Hacia dónde voyPra onde é que eu vou

Volar, viajarVoar, viajar
Y perderme por ahíE me perder por aí
Encontrar un horizonteUm horizonte encontrar
Y escapar de aquíE fugir daqui