Traducción generada automáticamente
Monologue Français
Poesie Noire
Monologue Français
In original french language:
Salut! Ici, Jo La Bête Noire de Poésie Noire et je vous présente le nouvel album "L'Amour Est Plus Froid Que La Mort".
Pour les gens qui nous connaissent, cet album peut être une vraie surprise. Où sont les sequencers, les samples et Jo qui crie et hurle? Et bien, ils sont partis.
C'était peut être plus facile de faire un album comme Tetra ou Tales Of Doom mais j'aime de jouer avec le feu et "Love Is Colder Than Death" était un feu brûlant dans moi.
On nous a toujours catégorisé comme un groupe électronique, c'est vrai, mais de tout mon coeur je suis un guitariste et maintenant j'étais capable de faire l'album de mes rêves.
C'est facile d'entendre la différence entre "Love Is Colder Than Death" et nos autres albums. "Love Is Colder Than Death" est plus ouvert, plus au même mais aussi plus vulnérable, la musique de même que les textes.
Pour développer ces idées, émotions nous avons aussi travaillé avec un nouveau producteur: Ludo Camberlin. Je le connaissais déjà comme producteur des groupes belges électroniques mais il était peut-être le seul qui savait comme l'album devrait être et c'était vraiment un défi, pour lui et pour nous.
Nous avons aussi travaillé avec des autres, pas pour avoir plus informations sur la pochette mais pour atteindre l'atmosphère d'un vrai groupe et je pense qu'on peut entendre ça, enfin, moi, je l'entends.
Maintenant, que peux-tu attendre de Poésie Noire Live? Et bien Poésie Noire sera encore plus intense et sans pareil. Mais au lieu de 3 personnes, il y aura un groupe. De cette manière, on ne peut plus voler nos disquettes comme la dernière fois que nous étions en France.
Qu'est ce que je peux encore dire? Notre tour commence en Janvier. Alors venez nous voir et vérifier vous même si nous sommes changés. Salut!
Monólogo en Francés
Saludos! Aquí, Jo La Bestia Negra de Poésie Noire y les presento el nuevo álbum 'El Amor es Más Frío que la Muerte'. Para aquellos que nos conocen, este álbum puede ser una verdadera sorpresa. ¿Dónde están los secuenciadores, los samples y Jo gritando y aullando? Bueno, se han ido. Quizás hubiera sido más fácil hacer un álbum como Tetra o Tales Of Doom, pero me gusta jugar con fuego y 'El Amor es Más Frío que la Muerte' era un fuego ardiente en mí. Siempre nos han categorizado como un grupo electrónico, es cierto, pero con todo mi corazón soy un guitarrista y ahora pude hacer el álbum de mis sueños.
Es fácil notar la diferencia entre 'El Amor es Más Frío que la Muerte' y nuestros otros álbumes. 'El Amor es Más Frío que la Muerte' es más abierto, más al mismo tiempo pero también más vulnerable, tanto la música como las letras. Para desarrollar estas ideas, emociones, también trabajamos con un nuevo productor: Ludo Camberlin. Ya lo conocía como productor de grupos electrónicos belgas, pero tal vez era el único que sabía cómo debía ser el álbum y fue realmente un desafío, para él y para nosotros.
También trabajamos con otros, no para obtener más información sobre la portada, sino para lograr la atmósfera de un verdadero grupo y creo que se puede escuchar eso, al menos yo lo escucho.
Ahora, ¿qué puedes esperar de Poésie Noire en vivo? Bueno, Poésie Noire será aún más intenso y sin igual. Pero en lugar de 3 personas, habrá un grupo. De esta manera, ya no podrán robar nuestras disquetes como la última vez que estuvimos en Francia.
¿Qué más puedo decir? Nuestra gira comienza en enero. Así que vengan a vernos y comprueben por ustedes mismos si hemos cambiado. ¡Saludos!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Poesie Noire y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: