Timber

Bois

Timber

Alors que je marchais dans la forêt, la forêt faite de gens.As I walked through the forest, the forest made of people.
Quelqu'un était en train de l'abattre et les arbres tombaient sans un cri.Someone was chopping it down and the trees fell without a cry.

Sa hache a brisé le silence, et les oiseaux ont quitté leurs nids,His axe broke the silence, and the birds left their nests,
et quelque part j'ai entendu une cloche. Le moment était venu de confesser.and somewhere I heard a bell. The time had come to confess.

Les feuilles couvraient la terre... la forêt était désolée.The leaves covered the earth... the forest was desolarted.
Alors qu'ils marchaient à travers la forêt... qui n'avait plus rien à dire.As they walked through the forest... that had nothing more to say.

Bois ! On y retourne.Timber! Here we go again.
Bois ! C'est un jeu très cruel.Timber! It's a very cruel game.