Amor de Vaqueiro

Amor de Vaquero

Amor de Vaqueiro

Soy un vaquero rústicoSou um vaqueiro matuto
Que nací al pie de la sierraQue nasci no pé da serra
Mi vida es arrear ganadoMinha vida é pegar gado
Amo demasiado mi tierraAmo demais minha terra
Tuve una vida felizTinha uma vida feliz
Pero cargo la cicatrizMais carrego a cicatriz
Marcas de lucha y de guerraMarcas de luta e de guerra

Solo amé a una mujerSó amei uma mulher
Y ella me hizo sufrirE ela me judiou
Prometió amor eternoPrometeu amor eterno
Me hizo juramentos de amorMe fez juras de amor
Pero una tarde infelizMas numa tarde infeliz
Allá en la iglesia matrizLá na igreja da matriz
Con otro se casóCom outro ela se casou
Morena de ojos verdesMorena dos olhos verdes
De cabello rizadoDo cabelo cacheado
Cintura de guitarraCintura de violão

Su boca era un pecadoSua boca era um pecado
La primera vez que la viA primeira vez que olhei
Por ella me enamoréPor ela me apaixonei
Y quedé embriagadoE fiquei embriagado
Pasamos una tarde enteraFicamos uma tarde inteira
Charlando en el patioConversando no terreiro
Mirando esos ojosOlhando pra aqueles olhos
Nos besamos rápidoNós nos beijamos ligeiro
No resistí sus encantosNão resisti seus encantos
Ella me hablaba tantoEla me falava tanto

Voy a casarme con el vaqueroVou me casar com o vaqueiro
Nuestro amor era tan puroO nosso amor era tão puro
Como agua cristalinaComo água cristalina
El mundo entero era nuestroO mundo todo era nosso
Cómo amé a esa niñaComo amei essa menina
Pero el hijo del patrónMais o filho do patrão
Le ofreció su corazónLhe ofertou seu coração
Y triste fue mi destinoE triste foi a minha sina

Oh, ohOh, oh
Vida de ganadoVida de gado
El chico era doctorO rapaz era doutor
Rico y muy eleganteRico e muito granfino
Yo era un simple vaqueroEu era um simples vaqueiro
Intentando encontrar mi destinoTentando encontrar meu destino
Una noche cuando llegabaUma noite quando eu fui chegando
Acercándome a mi casaDa casa minha aproximando
Triste fue mi desatinoTriste foi meu desatino

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
GanadoGado
OhOh

De lejos la vi a ellaDe longe eu a vistei ela
Besando a ese chicoBeijando aquele rapaz
No quise acercarmeNão quis me aproximar
Y volví hacia atrásE fui voltando pra trás
Pero vi que alguien me llamóMais vi que alguém me chamou
Y entendí que era el doctorE entendi que era o doutor
Queriendo que me acercara másQuerendo que eu chegasse mais
Cuando me acerquéQuando eu me aproximei
Se confirmó mi presentimientoSe confirmou meu palpite
Él me dijo asíEle me disse assim

Voy a hacerte una invitaciónVou lhe fazer um convite
Con ella me voy a casarCom ela vou me casar
Por eso te lo avisoPor isso vou lhe avisar
Es verdadÉ verdade
CreeAcredite
En tres semanas siguientesCom três semanas seguintes
Todo se confirmóTudo se confirmou
Ella se casó en la matrizEla casou na matriz
Con el chico doctorCom o rapazinho doutor
De lejos la vi tan lindaDe longe eu a vi tão linda

Hasta hoy este dolor no acabaAté hoje essa dor não finda
Hasta mi caballo lloróAté meu cavalo chorou
De lejos la vi tan lindaDe longe eu a vi tão linda
Hasta hoy este dolor no acabaAté hoje essa dor não finda
Hasta mi caballo lloróAté meu cavalo chorou
He, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, heHe, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he
Vida de ganadoVida de gado
OhOh