Rascunhos(Pai)

Borradores (Padre)

Rascunhos(Pai)

Hoy temprano los niños que pasaron por mi calleHoje cedo as crianças que passaram na minha rua
Trajeron recuerdos tuyos mientras caminaban y conversabanTrouxeram lembranças sua ao caminhar conversando
En ese momento volví al pasadoNaquele momento eu voltei ao passado
Y te sentí a mi lado de nuevo enseñándomeE senti você do meu lado de novo me ensinado

Padre, estos borradores que garabateo son para tiPai são pra você estes rascunhos que eu rabisco
De mi propio puño hablando desde el corazónA próprio punho falando de coração
Pero para llegar a donde voy ahoraMas pra chegar aonde eu vou agora
Buscar los archivos de la infancia dentro de mi menteBuscar os arquivos da infância dentro da minha mente
Estoy volando en la memoriaEstou voando na memória
Contando nuestra historiaContando a nossa historia
Y regresando al presenteE voltando no presente

Y mira lo que estoy encontrandoE veja o que eu estou encontrando
En medio de esos recuerdos que, a pesar deNo meio dessas lembranças que apesar de
Tanto tiempo, aún guardo con cariñoTanto tempo eu ainda guardo com carinho

Mi tiempo de niñezO meu tempo de criança
Mi primer día de escuelaO meu primeiro dia de escola
El dulce en el caminoO doce no caminho
Y tú siempre esperándomeE você sempre me esperando e
Y sonriendo para aumentar miSorrindo pra aumentar minha
Confianza en el mundo que seConfiança no mundo que estava se
AbríaAbrindo.

Y todo lo que más queríaE tudo o que eu mais queria
Era ser tu compañeroEra ser seu companheiro
Caminar y correr por los camposAndar e correr pelos campos
Escucharte hablarOuvir você falar
En cada frase siempre un mensajeEm cada frase sempre uma mensagem
Listo para llevarmePronta pra mim levar

Pero un día cuando despertéMas um dia quando acordei
Ya estaba en la adolescenciaJá estava na adolescência
Y tú con toda pacienciaE você com toda paciência
Estabas esperando que llegaraEstava esperando eu chegar
Para seguir siendo miPra continuar sendo o meu
Mejor amigo, para mostrarmeMelhor amigo, pra me mostrar
Los peligros y cómo enfrentarlosOs perigos e o jeito de enfrentar

La juventud también llegó rápidoA mocidade também chegou depressa
Y me llevó lejos de la infanciaE me levou pra longe da infância
Creó entre nosotros la distanciaCriou entre nós a distancia
Y hizo nacer la nostalgia,E fez nascer à saudade,
Solo no disminuyó el amor de padre e hijoSó não diminuiu o amor de pai e de filho
La amistad más hermosaA mais bonita amizade

Padre, en cada página de este archivoPai em cada pagina deste arquivo
Contenido en mi memoriaContido na minha memória
Parece un libro de esta historiaParece um livro dessa historia
Y los pocos minutos de este simple homenajeE os poucos minutos desta simples homenagem
Y el tiempo del viaje de la infanciaE o tempo da viagem da infância
Hasta aquíAté aqui
Y aunque digas que fue tu obligaciónE nem que você diga que foi sua obrigação
Lo hiciste con el corazónVocê fez com o coração
Sin quejarte hiciste mucho másSem reclamar fez muito mais
Es imposible olvidarteÉ impossível te esquecer
Porque todos los días escucho a alguienPor que todos os dias ouço alguém
Llamarte padre, padre, padre...Chamar pai, pai, pai...