Despedida

Despedida

Despedida

Cruel es tu partidaCruel é o seu partir
Se rompió los ojos con lágrimas tan suavesPartiu os olhos em lágrimas tão gentis
Dulce es tu atraqueDoce é o seu atracar
Atracó el amargo de la ausencia a bordoAtracou o amargo da ausência para embarcar

¿Por qué el presente obstinadamente retrasarPor que o presente teima em atrasar
Si el futuro ya sale en un hogar?Se o futuro já desponta num lar?

Extraño es tu descansoEstranho é o seu romper
Rompiste tu despedida de bienvenida al sueñoRompeu a despedida em boas vindas pra sonhar
Se fue cuando aparecióSumiu ao aparecer
Me despido, anhelo y acompañamiento de amorDespeço-me, saudade, e acompanho o amar

¿Cuál es la libertad de ir y venirDe que vale a liberdade do ir e vir
Si la felicidad está en su estancia?Se a felicidade está no seu ficar?

Entre venidas y venidas, algo que no desapareceEntre idas e vindas, algo que não se vai
Nuestro destino en un solo lugarNosso destino num mesmo lugar