Saudade Matadeira

Melancolía Asesina

Saudade Matadeira

Cuando la tristeza golpea mi pechoQuando a tristeza bate em meu peito
Siento el dolor de la melancolía en míSinto a dor da saudade em mim
Como un vendaval que se desplomaComo um vendaval que vai desabando
Este martirio interminable me sofocaSufoca-me este martírio sem fim

Pedí al viento llevar miPedi para a voz do vento levar
Grito desesperado de dolorMeu grito desesperado de dor
Decirle a quien amo que regreseDizer para quem eu amo voltar
Porque me estoy muriendo de amorPorque eu estou morrendo de amor

Ve, melancolía asesinaVai saudade matadeira
Porque toda la vidaPorque a vida inteira
Has intentado matarmeVocê tentou me matar
Ve, melancolía traicioneraVai saudade traiçoeira
Mi pecho es una canteraMeu peito é uma pedreira
Que ya se cansó de golpearQue já se cansou de apanhar

Ve, melancolía veteVai, saudade vai embora
Quien tiene amor no lloraQuem tem amor não chora
Ni solloza de dolorE nem soluça de dor
Autoricé a mi corazónAutorizei o meu coração
A tomar de una vez una decisiónA tomar de vez uma decisão
De esperar este amorDe esperar este amor
Autoricé a mi corazónAutorizei o meu coração
A tomar de una vez una decisiónA tomar de vez uma decisão
De esperar este amorDe esperar este amor

Cuando la tristeza golpea mi pechoQuando a tristeza bate em meu peito
Siento el dolor de la melancolía en míSinto a dor da saudade em mim
Como un vendaval que se desplomaComo um vendaval que vai desabando
Este martirio interminable me sofocaSufoca-me este martírio sem fim

Pedí al viento llevar miPedi para a voz do vento levar
Grito desesperado de dolorMeu grito desesperado de dor
Decirle a quien amo que regreseDizer para quem eu amo voltar
Porque me estoy muriendo de amorPorque eu estou morrendo de amor

Ve, melancolía asesinaVai saudade matadeira
Porque toda la vidaPorque a vida inteira
Has intentado matarmeVocê tentou me matar
Ve, melancolía traicioneraVai saudade traiçoeira
Mi pecho es una canteraMeu peito é uma pedreira
Que ya se cansó de golpearQue já se cansou de apanhar

Ve, melancolía veteVai, saudade vai embora
Quien tiene amor no lloraQuem tem amor não chora
Ni solloza de dolorE nem soluça de dor
Autoricé a mi corazónAutorizei o meu coração
A tomar de una vez una decisiónA tomar de vez uma decisão
De esperar este amorDe esperar este amor
Autoricé a mi corazónAutorizei o meu coração
A tomar de una vez una decisiónA tomar de vez uma decisão
De esperar este amorDe esperar este amor
Autoricé a mi corazónAutorizei o meu coração
A tomar de una vez una decisiónA tomar de vez uma decisão
De esperar este amorDe esperar este amor