Cadeira Vazia

Silla Vacía

Cadeira Vazia

Entre mi amor, escucha lo que te digoEntre meu amor, ouça o que te digo
Ten como refugio la casa en la que dejasteTenhas como abrigo a casa em que deixou
La casa aún es tuya, nunca dejo en la calleA casa ainda é tua, jamais deixo na rua
A quien fue mi gran amorQuem foi meu grande amor

Sufrí demasiado con tu partidaEu sofri demais com tua partida
Cuántas lágrimas perdidas lloré en tu ausenciaQuantas lágrimas perdidas eu chorei em tua ausência
Nuestro amor al final duró tan pocoO nosso amor enfim durou tão pouco
Fueron solo sueños locos, revivir ya no compensaFoi apenas sonhos loucos, reviver já não compensa

Hoy regresaste en busca de afectoVoltaste hoje à procura de afeto
Si refugiarte bajo el mismo techo es tu intenciónSe abrigar ao mesmo teto é a tua intenção
Regresaste tarde, ahora es diferenteVoltaste tarde, pois agora é diferente
Tienes un amigo frente a ti, pero no tendrás mi corazónTens um amigo em tua frente, mas não terás meu coração

(“Entre mi compañera(“Entre minha companheira
Y ocupa tu silla que nuestra mesa está vacíaE ocupe tua cadeira que nossa mesa está vazia
Mira nuestro cuarto, nuestra cama, tu retratoVeja o nosso quarto, nossa cama, o teu retrato
No tiene la misma alegría”)Não tem a mesma alegria”)

Sufrí demasiado con tu partidaEu sofri demais com tua partida
Cuántas lágrimas perdidas lloré en tu ausenciaQuantas lágrimas perdidas eu chorei em tua ausência
Nuestro amor al final duró tan pocoO nosso amor enfim durou tão pouco
Fueron solo sueños locos, revivir ya no compensaFoi apenas sonhos loucos, reviver já não compensa

Hoy regresaste en busca de afectoVoltaste hoje à procura de afeto
Si refugiarte bajo el mismo techo es tu intenciónSe abrigar ao mesmo teto é a tua intenção
Regresaste tarde, ahora es diferenteVoltaste tarde, pois agora é diferente
Tienes un amigo frente a ti, pero no tendrás mi corazónTens um amigo em tua frente, mas não terás meu coração