Carro de Boi

Carro de Boi

Carro de Boi

Carreta de bueyesCarro de boi
Que está abandonadaQue está abandonado
Hace muchos años paradaHá muitos anos parado
Allá abajo del árbol de painaLá embaixo da paineira

Me hace recordarMe faz lembrar
La época de la lámpara de aceiteO tempo de candeeiro
Mi padre era carreteroO meu pai era carreiro
Ahora todo ha terminadoAgora tudo acabou

Y la nostalgiaE a saudade
Del ganado caminandoDa boiada caminhando
El polvo levantandoA poeira levantando
Fue lo único que quedóFoi somente o que restou

Carreta de bueyesCarro de boi
Sus yugos apasionadosSeus cocões apaixonados
Cantaban en duetoCantavam enduetado
En la subida del caminoNa subida da estrada

Y el ganadoE a boiada
Paso a paso caminabaPasso a passo caminhava
Cantando yo acompañabaCantando eu acompanhava
Sin prisa por llegarSem ter pressa de chegar

Y cuando veoE quando vejo
Mi vieja carreta de bueyesMeu velho carro de boi
El tiempo que ya pasóO tempo que já se foi
Dan ganas de llorarDá vontade de chorar

Carreta de bueyesCarro de boi
Estoy viejo y cansadoEstou velho e cansado
Y tú estás abandonadaE você está jogado
Como si no tuvieras valorComo quem não tem valor

SinceramenteSinceramente
No soy yo quien es el culpableNão sou eu quem sou o culpado
Fue el progreso que vinoFoi o progresso que veio
A separarnosSeparar nós dois