Resto de Carro de Boi

Resto de Carro de Boi

Resto de Carro de Boi

Recuerdo mi viejo carroRecordo meu carro velho
En el fondo del corralNo fundo do mangueirão
Sus ruedas dejabanAs suas rodas faziam
Huellas profundas en el sueloProfundas marcas no chão

Me sentía felizEu me sentia feliz
Escuchando su canciónOuvindo sua canção
El carretero era yoO carreiro era eu
Vamos Marcante, vamos TufãoVai Marcante, vai Tufão

Ese carro de bueyesAquele carro de boi
Recorrió más allá del caminoAndou pela estrada além
Llevando cargas de cañaLevando cargas de cana
Hacia el ingenioA caminho do engenho

Siempre cortando el caminoSempre cortando estradão
En el vaivénNo balanço vai e vem
Quien ve este viejo carroQuem ver este carro velho
No sabe el valor que tieneNão sabe o valor que tem

En ese carro de bueyesNaquele carro de boi
Cargué a mi compañeraCarreguei minha companheira
Cargué alegríaEu carreguei alegria
También cargué cansancioTambém carreguei canseira

De ese carro de bueyesDaquele carro de boi
Hecho de palos de aroeiraFeito de paus de aroeira
Solo quedan en mi patioSó resta no meu quintal
Sus pedazos de maderaSeus pedaços de madeira

Con el peso de la edadCom o peso da idade
Mis cabellos se volvieron blancosMeus cabelos branquearam
El progreso avanzóO progresso aumentou
Mi carro quedó paradoMeu carro ficou parado

Los años fueron pasandoOs anos foram passando
De enero a eneroDe janeiro a janeiro
Hoy solo queda la nostalgiaHoje só resta a saudade
Del tiempo en que fui carreteroDo tempo em que fui carreiro

Oh viejo carroOi carro velho
Que quedó en la imaginaciónQue ficou na imaginação
Oh viejo carroOi carro velho
Que recorrió mi sertónQue cortou o meu sertão