A Terra Nos Cria e Depois Nos Come

La Tierra Nos Crea y Luego Nos Consume

A Terra Nos Cria e Depois Nos Come

Nuestra tierra nos proveeNossa terra dá de tudo
de todo lo que necesitamosQue a gente precisar
Para que nuestra vidaPara que a nossa vida
Pueda continuar entoncesPossa então continuar
La tierra como una madreA terra como uma mãe
Nunca nos deja faltarNada deixa nos faltar

La tierra es quien produceA terra é quem produz
Sin nunca molestarseSem nunca se aborrecer
El sagrado alimentoO sagrado alimento
Que tenemos para comerQue nós temos pra comer
Que además de saciar el hambreQue além de matar a fome
Mantiene nuestra existenciaMantém o nosso viver

La tierra también nos daA terra também nos dá
Además de nuestra comidaAlém de nossa comida
El agua que bebemosA água que nós bebemos
Para seguir con vidaPra continuar a vida
Sin la tierra no tendríamosSem a terra não teríamos
Ni comida ni bebidaNem comida e nem bebida

La tierra provee el aireA terra fornece o ar
Para nuestra respiraciónPra nossa respiração
Haciendo que el oxígenoFazendo o oxigênio
Entre en nuestros pulmonesEntrar no nosso pulmão
Sin él nuestra vidaSem o mesmo nossa vida
No existiríaNão existiria não

La tierra es nuestra madreA terra é nossa mãe
Porque es quien nos creaPorque ela é quem nos cria
Sin la tierra ningún ser vivoSem a terra um só vivente
Existiría con vidaCom vida não haveria
Le debemos la vida a ellaDevemos a vida a ela
Sin su existenciaSem a existência dela
La vida no existiríaVida não existiria

Es en la tierra que nacemosÉ na terra que nascemos
Y también crecemos en ellaE também crescemos nela
Vivos somos sostenidosVivos somos sustentados
Por lo que obtenemos de ellaPelo que tiramos dela
Para la vida nos da confortPra vida ela dá conforto
Pero después de muertosMas depois do cabra morto
Seremos comidos por ellaVai ser comido por ela

Después de que nacemosDepois que a gente nasce
La tierra provee sustentoA terra dá o sustento
Pero solo nos sostieneMas ela só nos sustenta
Hasta que llega el momentoAté chegar o momento
Que la muerte nos quita la vidaQue a morte nos tira a vida
Entonces para la tierraAi pra terra em seguida
Nos convertimos en alimentoA gente vira alimento

Después de la muerteDepois do sujeito morto
Envueltos en un ataúdEmbalado num caixão
La tierra cumple su parteA terra faz sua parte
Con mucha precisiónCom muitíssima precisão
Sin sentir hambreSem sentir nenhuma fome
Come nuestro cuerpoNosso corpo ela come
Pues es su obligaciónPois é sua obrigação

Para tener vidaPara a gente ter vida
La tierra nos provee sustentoDa terra o sustento tira
Alrededor de sus produccionesEm torno das produções
Gira el mundoDa terra o mundo gira
Pero con la muerteMas com a morte certamente
La tierra no se convierte en genteA terra não vira gente
Pero nosotros en tierra nos convertimosMas a gente terra vira

Alimento, agua y aireAlimento, água e ar
La tierra nos da a diarioA terra dá diariamente
Pero cuando la muerte cruelMas quando a morte ingrata
Nos da un golpeDá um sopapo na gente
Es después de ese golpeÉ depois desse sopapo
Que sin estómago ni bocaQue sem ter bucho nem papo
La tierra nos engulleA terra engole a gente

La tierra nos da librosA terra nos dá os livros
Y cuadernos para estudiarE caderno pra o estudo
Ropa y zapatosDá roupa e dá calçados
Para grandes y pequeñosPara o grande e o miúdo
Después de la muerteDepois da morte macabra
La tierra se traga al individuoA terra engole o cabra
Con ropa, zapatos y todoCom roupa, calçado e tudo

La tierra se come la carneA terra come a carne
de ricos y pobresDo rico e também do pobre
Come al mendigoCome o homem mendigo
Y también al nobleE também o homem nobre
Sin tener boca abiertaSem ter boca escancarada
Come a quien no tiene nadaCome quem não possui nada
Y a quien tiene oro y cobreE quem tem ouro e cobre

Esta tierra sin dudaEssa terra com certeza
Tiene un poder profundoTem um poder bem profundo
Planta, animal y gentePlanta, animal e gente
Sostiene cada segundoSustenta todo segundo
A todos creaTodo mundo ela cria
Pero también llega el díaMas também chega o dia
En que se come a todosDela comer todo mundo