A Tristeza Me Acompanha

La Tristeza Me Acompaña

A Tristeza Me Acompanha

Yo vivo la vida soloEu vivo a vida sozinho
Sin nadie a mi ladoSem ninguém ao meu lado
De nadie soy amadoDe ninguém eu sou amado
Ni siquiera un minutitoNem se quer um minutinho
Para que me hagan un cariñoPra me fazer um carinho
Conmigo no hay nadieComigo não tem ninguém
Ahí la tristeza vieneAí a tristeza vem
A causarme un dolor extrañoMe causar uma dor estranha
La tristeza acompañaA tristeza acompanha
A quien compañía no tieneQuem companhia não tem

No tengo compañíaEu não tenho companhia
De papá, mamá ni hermanoDe pai de mãe nem irmão
Y cuando voy al colchónE quando vou pro colchão
Solo veo la cama vacíaSó vejo a cama vazia
La mujer que más queríaA mulher que eu mais queria
Vive de mí muy lejosVive de mim muito além
Al lado de alguienAo lado de alguém
Que mucho dinero ganaQue muito dinheiro ganha
La tristeza acompañaA tristeza acompanha
A quien compañía no tieneQuem companhia não tem

La tristeza está conmigoA tristeza está comigo
Veinticuatro horas al díaVinte e quatro horas por dia
Intento sentir alegríaTento sentir alegria
Pero solo no puedoMas sozinho não consigo
Por no tener ningún amigoPor não ter nenhum amigo
Y ni amiga tambiénE nem amiga também
Lloro mucho comoEu choro muito que nem
Niño cuando le peganCriança quando apanha
La tristeza acompañaA tristeza acompanha
A quien compañía no tieneQuem companhia não tem

A la hora de comerNa hora que vou comer
Me siento en la mesa vacíaSento na mesa vazia
Pero sin la compañíaMas sem ter a companhia
Que tanto quería tenerQue tanto eu queria ter
Para no morir de tristezaPra de triste não morrer
Voy a escuchar un ven, venVou escutar um vem, vem
Cantando allá en el muquémCantando lá no muquém
Al pie de una montañaNo pé duma montanha
La tristeza acompañaA tristeza acompanha
A quien compañía no tieneQuem companhia não tem

Mi querido padre murióMeu querido pai morreu
Fue triste esa horaFoi triste aquela hora
Mis hermanos se fueronMeus irmãos foram embora
Cada uno me olvidóCada um me esqueceu
Hoy mi sufrimientoHoje o sofrimento meu
Pesa más que un trenPesa mais do que um trem
Estoy viviendo como rehénEstou vivendo refém
De una tristeza tan grandeDuma tristeza tamanha
La tristeza acompañaA tristeza acompanha
A quien compañía no tieneQuem companhia não tem

Nunca tuve el placerNunca tive o prazer
De casarme en la vidaDe na vida me casar
Y es más fácil que el mar se sequeE mas fácil o mar secar
Que una mujer me quieraDo que mulher me querer
Solo voy a morirSozinho eu vou morrer
Pero las mujeres, ni, ni!Mas as mulheres, nem, nem!
Buscarlas no convieneProcurá-las não convém
Que la tristeza me atrapaQue a tristeza me abocanha
La tristeza acompañaA tristeza acompanha
A quien compañía no tieneQuem companhia não tem

La tristeza es compañeraA tristeza é companheira
De quien no tiene compañíaDe quem não tem companhia
La falta de alegríaA falta de alegria
Me causa mucha cansancioMe causa muita canseira
Lo digo sin bromaEu digo sem brincadeira
Que nuestra vida sinQue a nossa vida sem
Un amor, no vale niUm amor, não vale nem
Un pedazo de picanhaUm pedaço de picanha
La tristeza acompañaA tristeza acompanha
A quien compañía no tieneQuem companhia não tem

La tristeza no me sueltaA tristeza não me larga
Está conmigo todo el tiempoEstá comigo direto
Dejándome más inquietoMe deixando mais inquieto
Que un animal con cargaDo que animal com carga
Escucho a Hilton VargasEu escuto hilton vargas
Para ver si me siento bienPra vê se me sinto bem
Pero la tristeza, sin embargoMas a tristeza porém
Como serpiente se agitaFeito cobra se assanha
La tristeza acompañaA tristeza acompanha
A quien compañía no tieneQuem companhia não tem