Abuso de Criança

Abuso de Crianza

Abuso de Criança

Entre los peores crímenesDentre os piores crimes
Que suceden hoy en díaQue acontecem hoje em dia
Para mí, el más terriblePara mim o mais terrível
Y lleno de cobardíaE cheio de covardia
Pero que avanza cada añoMas que todo ano avança
Es el abuso de crianzaÉ o abuso de criança
Que se llama pedofiliaQue o nome é pedofilia

El abuso de crianzaO abuso de criança
Es algo repugnanteÉ uma coisa nojenta
Es una acción cruelÉ uma ação cruel
Inmunda y brutalImunda e truculenta
Que nadie puede estimarQue não tem quem a estime
Y lo peor es que este crimenE o pior é que esse crime
Solo aumenta cada díaCada dia só aumenta

Según las investigacionesConforme diz as pesquisas
Mostradas en los noticierosNos telejornais mostradas
Es grande el número deÉ grande o número de
Niños violentadosCrianças violentadas
Solo aquí en BrasilSomente aqui no Brasil
Más de 35 milMais de 35 mil
Son abusados al añoPor ano são abusadas

Cuando un niño esQuando uma criança é
Abusado por un adultoPor um adulto abusada
Pierde la alegríaEla perde a alegria
Y su paz tan sagradaE sua paz tão sagrada
No se acerca a nadie másDe mais ninguém se aproxima
Porque pierde la autoestimaPorque perde a autoestima
Y crece traumatizadoE cresce traumatizada

Un niño que sufreUma criança que sofre
Abuso sexualAbuso sexual
Merece un tratamientoMerece um tratamento
Con un médico especialCom um médico especial
Y quien abusó de élE quem abusou a ela
Merece morir en la cárcelMerece morrer na sela
De una prisión federalDum presídio federal

Ustedes que son padresVocê que é pai ou mãe
No actúen como ignorantesNão ajam como tacanho
Dejando que sus hijosDeixando suas crianças
Hablen con extrañosConversarem com estranho
Si alguien los abusaSe alguém as abusar
Después van a llorarVocês depois vão chorar
Con un dolor inmensoCom uma dor sem tamanho

Los pedófilos generalmenteOs pedófilos geralmente
Engañan a los niñosEnganam as criancinhas
Ofreciéndoles dineroOferecendo dinheiro
Chicles o caramelosChiclete ou então balinhas
Después de conquistarlosDepois que conquista elas
Abusan de ellosEles vão abusam delas
Con sus acciones mezquinasCom suas ações mesquinhas

La mayoría de las vecesNa maioria das vezes
Los pedófilos son alguienOs pedófilos são alguém
En quien el niño confía muchoEm quem tanto a criança
Y quiere muchoConfia muito e quer bem
Por ejemplo, un parientePor exemplo um parente
O un vecino de enfrenteOu um vizinho em frente
Que vive en la misma calleQue na mesma rua tem

Es triste escuchar la noticiaÉ triste ouvir a notícia
En la radio y televisiónEm rádio e televisão
De un niño que fueDuma criança que foi
Violado por su hermanoEstuprada pelo irmão
Por su padre o por un tíoPelo o pai ou por um tio
Eso nos estremeceIsso nos dá arrepio
Y nos duele en el corazónE uma dor no coração

Voy a terminar con este temaVou parar com esse assunto
Que solo nos causa agoníaQue só nos dá agonia
Pero termino diciendoMas eu termino dizendo
En esta poesía míaNeste minha poesia
Para aquellos que me rodeanPra quem está ao meu redor
Que no hay crimen peorQue não tem crime pior
Que la pedofiliaDo que a pedofilia