Como Vive Um Mendigo

Cómo Vive un Mendigo

Como Vive Um Mendigo

Atención, mucha atenciónAtenção, muito atenção
Señor y también señoraSenhor e também senhora
En este poema que cantoNesse poema que canto
Con la guitarra sonoraCom a viola sonora
Lo que más me entristeceO que mas me entristece
Voy a relatar ahoraEu vou relatar agora

Me entristezco al verEu fico triste ao ver
Cuando un mendigo lloraQuando um mendigo chora
Diciendo 'mamá murió'Dizendo mamãe morreu
Y mi papá se fue ahoraE o meu pai foi embora
Y yo vivo en las callesE eu vivo pelas ruas
Mendigando toda horaMendigando toda hora

Para el pobre mendigoPara o pobre do mendigo
La vida nunca mejoraA vida nunca melhora
Cada día suTodos os dias a sua
Situación solo empeoraSituação só piora
Quien está en el poder ve estoQuem tá no poder vê isso
Pero no le importa, solo ignoraMas não liga, só ignora

El mendigo, pobrecitoO mendigo coitadinho
Siente un dolor inmensoSente uma dor caipora
Sufre más que un burroSofre mais do que um jegue
Andando de un lado a otroAndando de mundo à fora
Con su dueño golpeándoloCom seu dono lhe batendo
Y rasgándolo con espuelaE rasgando de espora

Por no tener un hogarPor não possuir um lar
Es en la calle donde viveÉ na rua que ele mora
Cuando tiene hambre pideQuando sente fome pede
Y cuando siente dolor lloraE quando sente dor chora
Y cuando está cansadoE quando sente cansaço
Se apoya en una esquinaNuma esquina se escora

Al pobre mendigoAo pobre do mendigo
Nadie en el mundo adoraNinguém no mundo adora
Hay gente que lo odiaTem gente que odeia ele
Con un odio que estallaCom um ódio que se estetora
Y cuando lo ve de lejosE quando o vê de longe
Cierra la puerta sin demoraFecha a porta sem demora

En su vida soloNa vida dele somente
La hambre es quien mandaA fome é quem vigora
Cuando ve a otro mendigoQuando vê outro mendigo
De miedo se aterraDe medo se apavora
Diciendo 'viene a quitarmeDizendo ele vem tomar
Mi limosna ahora'Minha esmola agora

El mendigo camina muchoO mendigo anda muito
Cuando se cansa se agachaQuando cansa se acocora
Anda todo desaliñadoAnda todo esmulambada
Con el lomo al descubiertoCom lombo todo de fora
Y para tener un calzadoE pra ele ter um calçado
Nadie nunca colaboraNinguém nunca colabora

En el corazón del mendigoNo coração do mendigo
La tristeza se incorporaA tristeza se incorpora
Es despreciado por hijosÉ desprezado de filhos
Por mujer, yerno y nueraDe mulher de genro e nora
Es odiado como piojoÉ odiado igual piolho
Que alguien en la uña aplastaQue alguém na unha estora

Soledad, carencia y llantoSolidão, carência e pranto
En su vida afloranNa vida dele aflora
Cuando ve a una persona ricaQuando vê pessoa rica
Pide ayudaUma ajuda implora
Para aliviar su carenciaPra sanar sua carência
El rico no colaboraO rico não corrobora

El mendigo mendigandoO mendigo mendigando
Lleva la vida a la fuerzaLeva a vida na tora
Con él nadie se casaCom ele ninguém se casa
Con él nadie saleCom ele ninguém namora
Es como una oveja perdidaÉ como ovelha perdida
Que ningún pastor pastoreaQue pastor nenhum pastora