Descanso e Lazer

Descanso y Diversión

Descanso e Lazer

Quien trabaja desde el lunesQuem trabalha da segunda
Hasta el sábado al mediodíaAo sábado meio dia
Necesita tener alegríaPrecisa ter alegria
En esta rutina profundaNessa rotina profunda
El domingo se profundizaDomingo se aprofunda
En el descanso o en el placerNo descanso ou no prazer
Para así poder tenerPra que assim possa ter
Un poco de alegríaUm pouco de alegria
El domingo es el díaO domingo é o dia
Del descanso y la diversiónDo descanso e do lazer

Cuando llega el domingoQuando chega o domingão
Todos llevan una vida tranquilaTodos tem um viver manso
Unos buscan el descansoUns procuram o descanso
Y otros la diversiónE outros a diversão
Muchos van a las playasMuitos para as praias vão
A bañarse y beberTomar banho e beber
Otros solo quieren saberOutros só querem saber
De descanso y hogarDe descanso e moradia
El domingo es el díaO domingo é o dia
Del descanso y la diversiónDo descanso e do lazer

El domingo es un día hermosoDomingo é um dia lindo
Y en él nadie se retrasaE nele ninguém se atrasa
Unos están descansando en casaUns tão descansando em casa
Otros se están divirtiendoOutros tão se divertindo
Unos salen de casaÉ uns de casa saindo
Para ver una buena fiestaPra uma boa festa ver
Otros llegan para tenerOutros chegando pra ter
Descanso, paz y armoníaDescanso, paz e harmonia
El domingo es el díaO domingo é o dia
Del descanso y la diversiónDo descanso e do lazer

El domingo los niñosNo domingo a criançada
No van a la escuelaPara a escola não vai
Con la mamá y el papáCom a mãe e com o pai
Van a pasearVai dar uma passeada
O a descansarOu dar uma descansada
Sin hacer nadaSem nada nem um fazer
Dependerá del deseoVai depender do querer
De la familia tan sanaDa família tão sadia
El domingo es el díaO domingo é o dia
Del descanso y la diversiónDo descanso e do lazer

El domingo es de la semanaO domingo é da semana
El día más esperadoO dia mais esperado
Por quienes están comprometidosPor quem está empenhado
En su lucha tiranaNa sua luta tirana
El sábado reciben el dineroNo sábado recebe a grana
Que ganaron con esfuerzoQue ganhou por merecer
Y ahí van a mover el cuerpoAí vai o corpo mexer
En los bailes de la vecindadNas danças da freguesia
El domingo es el díaO domingo é o dia
Del descanso y la diversiónDo descanso e do lazer

El domingo es sin dudaO domingo é com certeza
El día que la gente comúnO dia que o povão
Elige entre diversiónEscolhe ou diversão
O descansar sin tristezaOu descansar sem tristeza
O salir a ver la bellezaOu sai pra ver a beleza
Que el mar puede ofrecerQue o mar pode oferecer
O ir a pedalear y correrOu vai pedalar e correr
En los márgenes de la carreteraNas margens da rodovia
El domingo es el díaO domingo é o dia
Del descanso y la diversiónDo descanso e do lazer

De lunes a viernesDa segunda a sexta-feira
El hombre trabajadorO homem trabalhador
Trabaja con mucho amorTrabalha com muito amor
Aunque se sienta cansadoMesmo sentindo canseira
El sábado con su parejaNo sábado com a companheira
Va a comprar lo que comerVai comprar o que comer
Y el domingo va a animarE no domingo vai torcer
Al equipo que apreciaPro time que aprecia
El domingo es el díaO domingo é o dia
Del descanso y la diversiónDo descanso e do lazer

El campesino valienteO roceiro destemido
Trabaja en la agriculturaTrabalha na agricultura
Pero el domingo buscaMas no domingo procura
Su merecido descansoSeu descanso merecido
La esposa y el esposoA esposa e o marido
Trabajan con esfuerzoTrabalham para valer
Y el domingo al amanecerE domingo ao amanhecer
Ya están pensando en la diversiónJá estão pensando em folia
El domingo es el díaO domingo é o dia
Del descanso y la diversiónDo descanso e do lazer