Diferença Entre o Rico e o Pobre

Diferencia entre el Rico y el Pobre

Diferença Entre o Rico e o Pobre

Entre el rico y el pobreEntre o rico e o pobre
La diferencia es demasiadoA diferença é demais
El rico avanzaO rico anda pra frente
El pobre retrocedeO pobre anda pra trás
El pobre vive agobiadoPobre vive aperreado
Y el rico vive en pazE o rico vive em paz

El pobre es desconocidoO pobre é desconhecido
En las capas socialesNas camadas sociais
El rico es bien conocidoO rico é bem conhecido
Tiene prestigio y tiene cartelTem prestígio e tem cartaz
Porque su rostro y su nombrePorque seu rosto e seu nome
Siempre están en los periódicosEstá sempre nos jornais

El pobre siempre está sin dineroO pobre só vive liso
Sin tener reales en el bolsilloSem ter no bolso reais
El rico tiene mucho dineroRico tem muito dinheiro
En los bancos de las capitalesNos bancos das capitais
Hijo de pobre es fulanoFilho de pobre é fulano
Y hijo de rico es jovenE filho de rico é rapaz

El rico come comidaO rico come comida
Que se hace en restaurantesQue em restaurante se faz
El pobre come sémolaO pobre come xerém
Con carne de zorzalesCom carne de sabiás
El cilindro de gas del rico es eléctricoBujão de rico é elétrico
El cilindro de gas del pobre es de gasBujão de pobre é de gás

La mujer del rico es señoraMulher de rico é madame
Con las princesas son igualesCom as princesas são iguais
La mujer del pobre es desafortunadaMulher de pobre é coitada
Y con las ricas son desigualesE das ricas são desiguais
El rico hace el amor y el pobreRico faz amor e pobre
Hace actos sexualesFaz atos sexuais

El rico para pasearO rico pra passear
No da gemidos ni quejidosNão dá gemido nem ais
Anda en un carro importadoAnda num carro importado
Blanco, negro o lilaBranco, preto ou lilás
Y el pobre anda montadoE o pobre anda montado
En el lomo de animalesNo lombo de animais

El rico bebe whiskyO rico bebe wisque
De los internacionalesDos internacionais
El pobre no bebe whiskyPobre não bebe wisque
Ni siquiera de los nacionalesNem mesmo dos nacionais
Con un trago de aguardienteCom um gole de cachaça
El pobre se satisfaceO pobre se satisfaz

Cuando el rico se enfermaO rico quando adoece
Va a los grandes hospitalesVai pra os grandes hospitais
El pobre enfermándoseO pobre adoecendo
Corre hacia los matorralesCorre para os matagais
Trae hojas, cáscaras y raícesTraz folha, casca e raiz
Y hace una infusión bien fuerteE um chá bem forte faz

Para recorrer el mundo enteroDe correr o mundo inteiro
El hombre rico es capazO homem rico é capaz
El pobre solo corre cuandoO pobre só corre quando
Ve un animal vorazVê um animal voraz
Entonces corre a su casaAi corre pra sua casa
O a la casa de sus padresOu para a casa dos pais

El rico vive en una mansiónO rico mora em mansão
En las calles principalesE é nas ruas principais
El pobre vive en el campoO pobre mora no mato
Dentro de los matorralesLá dentro dos carrascais
En una choza hechaNuma taperinha feita
De varas de cañaDe vara de bamburrais

El rico cría mucho ganadoRico cria muito gado
Sus corrales están llenosSão cheios os seus currais
El pobre cría una perraPobre cria uma cachorra
Delgada, peleadora y astutaMagra, briguenta e sagaz
Y a donde vayaE pra onde ele vai
La maldita la sigueA danada vai atrás

Aquí hablé del ricoAqui eu falei do rico
Con todas sus riquezasCom todos seus cabedais
También del pobre con susTambém do pobre com seus
Sufrimientos crucialesSofrimentos cruciais
Y la diferencia entre los dosE a diferença entre os dois
No tendrá puntos finalesNão terá pontos finais