Divisão do Tempo

División del Tiempo

Divisão do Tempo

El tiempo se divideO tempo é dividido
En períodos o espaciosEm período ou espaço
De cada espacio o períodoDe cada espaço ou período
Una descripción hagoUma descrição eu faço
De manera muy claraDe maneira muito clara
Para no haber confusiónPra não haver embaraço

Explico a mi oyenteExplico pra meu ouvinte
También a todo el mundoTambém para todo mundo
Cada espacio de tiempoCada espaço de tempo
Y en ninguno me confundoE em nenhum me confundo
El menor espacio de tiempoO menor espaço de temp
Es llamado segundoÉ chamado de segundo

Sesenta segundos sonSessenta segundos são
Un período diminutoUm período diminuto
Que también tiene su nombreQue também tem o seu nome
Verdadero y absolutoVerdadeiro e absoluto
Como todos sabemosConforme todos sabemos
Es llamado minutoÉ chamado de minuto

Los minutos pasan rápidoOs minutos passam rápido
Rapidito sin demoraRapidinho sem demora
Y explico en versosE eu explico em versos
Para señor y señoraPara senhor e senhora
Que el período de sesentaQue o período de sessenta
Minutos es una horaMinutos é uma hora

Las horas multiplicadasAs horas multiplicadas
En veinticuatro la cantidadEm vinte e quatro a quantia
Veinticuatro horas sonVinte e quatro horas são
Explico en poesíaExplico em poesia
Un corto período queUm curto período que
Recibe el nombre de díaRecebe o nome de dia

Y siete días completosE sete dias completos
Contando nadie se equivocaContando ninguém se engana
Y explico en miE eu explico na minha
Sextilla cordelianaSextilha cordeliana
Siete días es un períodoSete dias é um período
Que es llamado semanaQue é chamado de semana

Treinta días es un períodoTrinta dias é um período
Que pasa con rapidezQue passa com rapidez
Este período tiene nombreEsse período tem nome
Y les reveloE eu revelo a vocês
Que el período treinta díasQue o período trinta dias
Recibe el nombre de mesRecebe o nome de mês

Sé que el Creador del tiempoSei que o Criador do tempo
Es el gran Dios SoberanoÉ o grande Deus Soberano
Pero quien hizo la divisiónMas quem fez a divisão
Del tiempo fue el humanoDo tempo foi o humano
Doce meses es un períodoDoze meses é um período
Que nosotros llamamos añoQue nós chamamos de ano

A un período de diez añosA um período de dez anos
Se le dio un nombre tambiénFoi dado um nome também
Y ese nombre es décadaE esse nome é década
Sé eso muy bienEu sei disso muito bem
Sin saber esa verdadSem saber essa verdade
No conozco a nadieEu não conheço ninguém

Un período de cien añosUm período de cem anos
Es un período prolongadoÉ um período prolongado
A este largo períodoA esse longo período
Un nombre también se le dioUm nome também foi dado
Y ese nombre es sigloE esse nome é século
Por todo el mundo llamadoPor todo mundo chamado

Mil años es un períodoMil anos é um período
Que tiene por nombre milenioQue tem por nome milênio
Y el espacio de dos añosE o espaço de dois anos
Es llamado bienioÉ chamado de biênio
Tres años también tiene nombreTrês anos também tem nome
Y su nombre trienioE o seu nome triênio