Eu Vejo Meu Deus

Yo veo a mi Dios

Eu Vejo Meu Deus

Yo veo a mi DiosEu vejo meu Deus
En las cosas que élNas coisas que ele
Con su poderCom o poder dele
Creó sabiamenteCriou sabiamente
Por ejemplo el cieloPor exemplo o céu
La tierra y el marA terra e o mar
El fuego y el aireO fogo e o ar
Frutas y semillasFruta e semente

El poder de DiosO poder de Deus
Yo también lo veoEu vejo também
En una flor que tieneNuma flor que tem
Perfume y bellezaPerfume e beleza
En la agilidadNa agilidade
Del pez que nadaDo peixe que nada
En el agua quietaNa água parada
Y en la corrienteE na correnteza

Yo veo a mi DiosEu vejo meu Deus
Que tiene tantas fuerzasQue tem forças tantas
En los árboles y plantasNas árvores e plantas
Que dan sombra y frutoQue dão sombra e fruto
Y en el zopiloteE no urubu
Triste criaturaTriste criatura
Con el color oscuroCom a cor escura
Como si estuviera de lutoSem está de luto

El poder de DiosO poder de Deus
Yo lo veo en la LunaEu vejo na Lua
Hermosa diosa desnudaLinda deusa nua
Que inspira al poetaQue inspira o poeta
Yo también veoEu vejo também
En el Sol rubicundoNo Sol rubicundo
Iluminando el mundoClareando o mundo
De forma completaDe forma completa

Yo veo a mi DiosEu vejo meu Deus
Nuestro Padre fielNosso Pai fiel
En la deliciosa mielNo gostoso mel
Que hace la abejaQue a abelha faz
También en la sonrisaTambém no sorriso
De un niñoDe uma criança
Que de esperanzaQue de esperança
Nos llena demasiadoNos enche demais

Yo veo a mi DiosEu vejo meu Deus
Padre eternoPai eterno
En el viento galernoNo vento galerno
Soplando el bosqueSoprando a mata
En los pájaros que cantanNos pássaros que cantam
Al romper el albaAo romper da aurora
En una muy sonoraNuma bem sonora
Y hermosa serenataE linda serenata

El poder de DiosO poder de Deus
También puedo verloTambém posso ver
En el estremecerNo estremecer
Del sonido del truenoDo som do trovão
Que cuando retumbaQue quando ribomba
Hace temblar la sierraEstremesse a serra
Pareciendo una guerraParecendo guerra
Hecha con cañonesFeita com canhão

Yo veo a mi DiosEu vejo meu Deus
En una mariposaNuma borboleta
Dando vueltasDando pirueta
Sobre las floresEm cima das flores
Y en la luciérnagaE no vagalume
Con sus farolesCom os seus faróis
Y también en la vozE também na voz
De los sapos cantoresDos sapos cantores

Yo veo a mi DiosEu vejo meu Deus
Cuando de repenteQuando de repente
Sube en el nacienteSobe no nascente
Una hermosa torreUm lindo torreão
De nubes que poco a pocoDe nuvens que aos pouco
Se va deshaciendoVai se desfiando
Y la lluvia mojandoE a chuva molhando
Todo aquí en el sueloTudo aqui no chão

El poder de DiosO poder de Deus
Lo veo en el resplandorVejo no arrebol
Y en la puesta del SolE no pôr do Sol
Con sus rayosCom os raios seus
Por eso digoPor isso eu digo
Y repitoE estou repetindo
En todo lo que es hermosoEm tudo que é lindo
Yo veo a mi DiosEu vejo meu Deus