Falta Um Boi, Vaqueiro!

¡Falta un toro, vaquero!

Falta Um Boi, Vaqueiro!

Está faltando un toroEstá faltando um touro
En este ganado, vaqueroNessa boiada vaqueiro
Búscalo rápidoProcure ele ligeiro
Para evitar un desastrePra evitar desadouro
Búscalo en el abrevaderoProcure no bebedouro
Y también allá en la llanuraE também lá na chapada
Dentro del monte cerradoDentro da mata fechada
Y allá en el precipicioE lá no despenhadeiro
Falta un toro, vaqueroFalta um boi vaqueiro
En medio de este ganadoNo meio dessa boiada

Si llegas con este ganadoSe você com esse gado
A la haciendaLá na fazenda chegar
Y tu patrón se da cuentaE o seu patrão notar
Que falta el toro rayadoQue falta o boi rajado
Se pondrá furiosoEle vai ficar zangado
Con una rabia tremendaCom uma raiva danada
Y no te pagará nadaE não vai lhe pagar nada
Perderás el dineroVocê perde o dinheiro
Falta un toro, vaqueroFalta um boi vaqueiro
En medio de este ganadoNo meio dessa boiada

El patrón está esperandoO patrão tá esperando
Que llegue el ganado completoO gado chegar completo
No se quedará tranquiloEle não vai ficar quieto
Si falta un toroSe chegar um boi faltando
Te estoy avisandoEu estou lhe informando
Como amigo y compañeroComo amigo e camarada
Que busquesQue dê uma procurada
El toro del hacendadoNo touro do fazendeiro
Falta un toro, vaqueroFalta um boi vaqueiro
En medio de este ganadoNo meio dessa boiada

Cuando el toro se fueNa hora que o boi saiu
Del medio de este ganadoDo meio dessa boiada
Fue de forma tan astutaFoi de forma tão veixada
Que ni lo visteQue isso você nem viu
Y desaparecióAí ele se sumiu
En una carrera velozNuma carreira danada
No te diste cuenta de nadaVocê não deu fé de nada
Porque un toro es rápidoPorque um boi é ligeiro
Falta un toro, vaqueroFalta um boi vaqueiro
En medio de este ganadoNo meio dessa boiada

Cuando lleguesAssim que você chegar
A la hacienda del patrónNa fazenda do patrão
Él contará el ganadoEle com muita atenção
Con mucha atenciónVai a boiada contar
Y cuando se dé cuentaAí quando ele notar
Que no está completoQue não está completada
Con voz alteradaEle de voz alterada
Te dirá, ¡compañero!Vai lhe dizer, companheiro!
Falta un toro, vaqueroFalta um boi vaqueiro
En medio de este ganadoNo meio dessa boiada

Tendrás que rendir cuentasVocê vai ter que prestar
A tu patrónContas ao seu patrão
Así que presta atenciónEntão preste atenção
Para que no falte ningún toroPara nenhum boi faltar
Que el patrón se alegraráQue o patrão vai se alegrar
Al verte llegarLogo na sua chegada
Y dirá a su amada esposaE dizer a esposa amada
¡Mi vaquero es buen jinete!Meu vaqueiro é bom campeiro
Falta un toro, vaqueroFalta um boi vaqueiro
En medio de este ganadoNo meio dessa boiada

Por lo tanto, amigo vaqueroPortanto vaqueiro amigo
Adéntrate en el monte ahoraCaia na mata agora
Y ve a buscar sin demoraE vá buscar sem demora
¡El toro que falta contigo!O boi que falta contigo!
De lo contrario, una sanciónDo contrário um castigo
O castigo te será impuestoOu punição será dada
A ti, mi camaradaA você meu camarada
De manera muy rudaDe modo muito grosseiro
Falta un toro, vaqueroFalta um boi vaqueiro
En medio de este ganadoNo meio dessa boiada