Fiquei de Queixo Caído

Me Dejó Boquiabierto

Fiquei de Queixo Caído

Un día en mi sembradíoUm dia no meu roçado
Encontré un zapalloUm jerimum eu achei
Tan grande que penséTão grande que eu pensei
Que era un toro acostadoQue era um boi deitado
No era redondeadoNem era arredondado
No era muy alargadoNem era muito comprido
Era muy parecidoEra muito parecido
A un animal raroUm animal desconforme
Al ver el zapallo enormeVendo o jerimum enorme
Me dejó boquiabiertoFiquei de queixo caído

Un día allá en CondadoUm dia lá em Condado
En una calle encontréNuma rua encontrei
A un viejo que era gayUm velho que era gay
Con otro gay abrazadoCom outro gay abraçado
El gay al otro agarradoO gay no outro agarrado
Llamándolo mi maridoChamando de meu marido
El otro gay entrometidoO outro gay enxerido
Le daba un codazoDava no outro umbigada
Al ver esa locuraVendo aquela presepada
Me dejó boquiabiertoFiquei de queixo caído

Cierta vez un locoCerta feita um tarado
Quiso violar a una doncellaQuis estuprar uma donzela
En ese momento ellaNaquele momento ela
Sostuvo al desgraciadoSegurou o desgraçado
Lo metió en un palo torcidoBotou num pau entroncado
Y con un látigo largoE com um chicote comprido
Le dio una golpiza al bandidoDeu uma surra no bandido
Y le rompió una costillaE quebrou dele uma costela
Al ver su valentíaVendo a coragem dela
Me dejó boquiabiertoFiquei de queixo caído

Una anciana de noventaUma velha de noventa
Y siete años se casóE sete anos casou
Con un viejito señorCom um velhinho senhor
Que tenía ciento cincuentaQue tinha cento e cinquenta
Y la viejita fogosaE a velhinha foguenta
Con el viejo intrépidoCom o velho destemido
Tuvieron sin alborotoTiveram sem alarido
Un niño barrigónUm molequinho pançudo
Y yo viendo todo esoE eu vendo aquilo tudo
Me dejó boquiabiertoFiquei de queixo caído

Estaba acompañandoEu estava acompanhando
El entierro de don JuanO enterro de seu João
Y en el momento que el ataúdE na hora que o caixão
Llegaba a la tumbaLá na cova ia chegando
La gente fue escuchandoO povo foi escutando
El ataúd gimiendoO caixão dando gemido
Fue cuando el difuntoFoi quando o falecido
Saltó del ataúd ligeroPulou do caixão ligeiro
Y yo viendo el desesperoE eu vendo o desespero
Me dejó boquiabiertoFiquei de queixo caído

Mi abuelo y mi abuelaMeu avô e minha avó
Se embriagaron en un forróNum forró se embriagaram
Se quitaron la ropa y quedaronTiraram a roupa e ficaram
Bailando desnudos en el forróDançado nu no forró
Mi abuela sin ningún pudorMinha avó sem baybe dó
Y abuelo todo desnudadoE vovô todo despido
Susurrando al oídoFungando no pé do ouvido
De mi abuela TeresaDa minha vovó Tereza
Y yo viendo la picardíaE eu vendo a safadeza
Me dejó boquiabiertoFiquei de queixo caído

Otro día un leónOutro dia um leão
Rompe la jaula y salióQuebrou a jaula e saiu
Todo el mundo se esfumóTodo mundo se sumiu
Con la gran confusiónCom a grande confusão
Mi tío SebastiánMeu tio Sebastião
De modo intrépidoDe modo destemido
Al león enfurecidoAo leão enfurecido
Lo mató sin piedadPegou e matou sem pena
Y yo viendo esa escenaE eu vendo aquela cena
Me dejó boquiabiertoFiquei de queixo caído

Una serpiente aparecióUma cobra apareceu
En casa un díaLá em casa certo dia
A mi suegra MaríaNa minha sogra Maria
La serpiente mordióA cobra então mordeu
Pero la vieja no murióMas a velha não morreu
Con el veneno en su cuerpoCom o veneno embutido
Solo perdió el sentidoPerdeu somente o sentido
Y la serpiente fue la que murióE a cobra foi quem pifou
Y eso me dejóE aquilo me deixou
Incluso boquiabiertoMesmo de queixo caído

Para defender a su niñoPra defender seu filhinho
Vi a una madre agarrarEu vi uma mãe pegar
A un ladrón y atarloUm ladrão e o amarrar
Al tronco de un espinoNo tronco dum pau de espinho
Y llamó bien rápidoE chamou bem rapidinho
A un soldado conocidoUm soldado conhecido
Para arrestar al atrevidoPra prender o atrevido
Que causó el alborotoQue provocou o reboliço
Al verla hacer esoVendo ela fazer isso
Me dejó boquiabiertoFiquei de queixo caído

Un día vi a un enanoUm dia eu vi um anão
De tres palmos de alturaDe três palmos de altura
En una lucha muy duraNuma luta muito dura
Con un tipo grandoteCom um cabra bem grandão
El enano lo derribóO anão meteu no chão
A ese tipo crecidoAquele cabrão crescido
Que por el enano vencidoQue pelo anão vencido
Se sintió muy avergonzadoFicou muito envergonhado
Y yo mirando de ladoE eu olhando de lado
Me dejó boquiabiertoFiquei de queixo caído