Guerra na Faixa de Gaza

Guerra en la Franja de Gaza

Guerra na Faixa de Gaza

El siete de octubreO dia sete de outubro
Del dos mil veintitrésDe dois mil e vinte três
El grupo armado HamasO grupo armado Hamas
Un gran ataque lanzóUm grande ataque fez
Contra el Estado de IsraelContra o Estado de Israel
Que de manera cruelQue de modo bem cruel
Respondió a su vezRevidou por sua vez

Hamas contra IsraelO Hamas contra Israel
Ese día lanzóNaquele dia lançou
Unos tres mil cohetesCerca de três mil foguetes
E instaló tambiénE lá também instalou
Incursiones de militaresIncursões de militares
Por medios vehicularesPor meios veiculares
Como lo planeóDo jeito que planejou

Los terroristas de HamasTerroristas do Hamas
Con un odio infelizCom um ódio infeliz
Ingresaron a IsraelInvadiram Israel
En la parte sur del paísNa parte sul do país
Cuando entraron al paísQuando no país entraram
Rápidamente secuestraronEles logo sequestraram
A policías y civilesPoliciais e civis

Los soldados de HamasOs soldados do Hamas
Entraban encapuchadosEncapuzados entravam
En las casas y luego mujeresNas casas e então mulheres
Y niños secuestrabanE crianças sequestravam
Después de capturarlosDepois que pegavam elas
Muchos niños bellosMuitas criacinhas belas
Ellos enseguida matabanEles na hora matavam

Mataron sin compasiónMataram sem compaixão
A muchos niños inocentesMuita criança inocente
Y violaban mujeresE estupravam mulheres
Con el marido presenteCom o marido na frente
Mantuvieron secuestradoMantiveram sequestrado
A un montón de israelíesDe israelense um bocado
Sin devolver a sus familiaresSem devolver a parente

Además de matar personasAlém de matar pessoas
Saqueaban sus pertenenciasSaqueavam os bens delas
Y como si fuera pocoE como se não bastasse
También las torturabanInda torturavam elas
De forma despiadadaDuma forma escarnecida
A unas les quitaban la vidaDe umas tirava a vida
Y a otras les dejaban secuelasE noutras deixava sequelas

El gobierno de IsraelO governo de Israel
Tras el cruel ataqueDepois do cruel ataque
Se enfrentó al HamasTravou contra o Hamas
En un combate ostensivoUm ostensivo combate
Tan violento y brutalTão violento e brutal
Que en los medios mundialesQue na mídia mundial
Rápidamente destacóTornou-se logo destaque

Benjamin NetanyahuBenjamin Netanyahu
Primer Ministro de IsraelPremier de Israel
Ordenó a sus combatientesOrdenou seus combatentes
Que de manera cruelA de modo bem cruel
Llenaran la Franja de GazaEncher a Faixa de Gaza
Con bombas destructorasCom bomba que tudo arrasa
Hechas para ese finFeitas pra esse papel

El ejército israelíO exército isralense
Comenzó a bombardearComeçou bombrdear
Toda la Franja de GazaToda a Faixa de Gaza
Con la intención de acabarNo intuito de acabar
Con todo el grupo de HamasTodo o grupo do Hamas
Y así se acabó la pazAí acabou-se a paz
En ese lugarAli naquele lugar

Intentando acabar con losTentando acabar com os
Terroristas asesinosTerroristas assassinos
El Estado de IsraelO Estado de Israel
Con bombardeos ferocesCom bombardeios ferinos
Que en Gaza está lanzandoQue em Gaza está lançando
Ya está matandoJá vai com isso matando
A decenas de palestinosDezenas de palestinos

Los ataques de IsraelOs ataques de Israel
En Gaza son frecuentesLá em Gaza são frequentes
Pero no logran matar a losMas só que não matam os
Terroristas prepotentesTerroristas prepotentes
Con los que están combatiendoCom os quais tão guerreando
Y terminan quitandoE terminam é tirando
La vida de inocentesA vida de inocentes

El líder de IsraelO chefe de Israel
Anunció en los periódicosAnunciou nos jornais
Que seguirá persiguiendoQue do grupo terroristas
Al grupo terroristaVai continuar atrás
Con mucha fuerza y determinaciónCom muita força e arrogo
Pues solo cesará el fuegoPois só terá cessar-fogo
Cuando acabe el HamasQuando acabar o Hamas

Acabar con el HamasAcabar com o Hamas
Israel no lo haráO Israel não irá
Pues el Irán también apoyaQue apoiando o Hamas
Al Hamas sin cesarO Irã também está
El Hamas es un subgrupoO Hamas é fregilupo
Y recibe apoyo de otro grupoE tem apoio de outro grupo
Terrorista, el HezbollahTerrorista O Hezbollah

Si la guerra continúaSe a guerra prosseguir
Podemos decir entoncesPodemos então dizer
Que ni Israel venceráQue o Israel não vence
Ni el Hamas triunfaráNem o Hamas vai vencer
Y en este fuego cruzadoE nesse fogo cruzado
Muchos inocentes desafortunadosMuito inocente coitado
Perderán sus vidasVai sua vida perder