Humilhação Conjugal

Humillación Conyugal

Humilhação Conjugal

El esposo y la esposaO marido e a esposa
Tuvieron una pelea tremendaTeve uma briga danada
Así que ambos salieronAí saíram os dois
Caminando por un caminoAndando por uma estrada
Él sin decir nadaEle sem nada falar
Y ella también calladaE ela também calada

Y allí van los dos caminandoE vão os dois caminhando
Por el camino afueraPela estrada afora
Como dos enemistadosIguais a dois intrigados
Solo mirando la floraSó olhando para a flora
No se miraban el uno al otroNão olhava um pro outro
Ni un segundo siquieraNem um segundo de hora

Después de caminar bastanteDepois de andarem bastante
Pasaron por una fincaNuma fazendo passaram
Donde vieron muchos animalesOnde muitos animais
Los dos allí avistaronOs dois ali avistaram
Pero hasta ese momentoMas até aí os dois
Aún no se habían habladoAinda não se falaram

Y cuando llegaron cercaE quando chegaram perto
De esa hermosa fincaDaquela fazenda bela
Había un burro atadoTinha um burro amarrado
A un árbol de ciruelaNum pé de seriguela
Y una cerda comiendoE uma porca comendo
Lavado en un platoLavagem numa gamela

También vieron un perroViram também um cachorro
Ladrando sin pararLatindo ali sem parar
Entonces el esposo, queriendoAí o marido querendo
Humillar a su esposaA sua esposa humilhar
Miró a su caraOlhou para a cara dela
Y comenzó a preguntarE começou perguntar

Este burro y esta cerdaEsse burro e essa porca
Que están frente a nosotrosQue está na nossa frente
También ese perroTambém aquele cachorro
Ladrando insistentementeLatindo insistentemente
Dime ahora mujerMe diz agora mulher
¿Si son tus parientes?Se eles são teus parente?

La esposa dijo: SíA esposa disse: São sim
Son mis parientes cercanosMeus parentes achegado
La cerda es mi suegraA porca é minha sogra
El perro es mi cuñadoO cachorro é meu cunhado
Y el burro es mi suegroE o burro é meu sogro
¡Entendiste, animal desvergonzado!Entendeu bicho safado!