Mal Entendido

Mal Entendido

Mal Entendido

Veloso era un chicoVeloso era um rapaz
Honesto y trabajadorHonesto e trabalhador
No se metía con drogasNão se envolvia com droga
Ni con cosas sin valorNem com coisa sem valor
Solo se involucrabaSomente se envolvia
Con el trabajo cada díaCom o trabalho todo dia
Para mantener a la familiaPra família sustentar
Y decía en todo momentoE dizia todo segundo
Lo mejor de esta vidaA melhor coisa do mundo
Es trabajarNessa vida é trabalhar

Otra cosa que a VelosoOutra coisa que veloso
Le gustaba era pasearGostava era de passeio
Donde hubiera turismoOnde tivesse turismo
Ahí estaba metidoEstava socado no meio
Un día estabaCerto dia ele estava
En un lugar esperandoNum lugar onde esperava
Un autobús de pasajerosUm ônibus de passageiro
Para con todo gustoPara com todo prazer
Hacer un viajeUma viagem fazer
A la ciudad de JuazeiroPra cidade Juazeiro

Antes de que llegara el autobúsAntes de o ônibus chegar
Donde él estabaAli onde ele estava
Llegó una patrullaChegou uma viatura
Que circulaba por la zonaQue na zona circulava
Buscando traficantesProcurando traficante
Que estaban todo el tiempoQue ficava todo instante
Vendiendo drogas ahíVendendo droga ali
El policía llegóO policial chegou
Y a Veloso le preguntóE a Veloso perguntou
¿Qué haces aquí?Tá fazendo o que aqui?

Veloso le respondióVeloso lhe respondeu
Sintiendo un placer únicoSentindo prazer que só
Mi soldado, voySeu soldado, eu estou indo
Ahora a buscar a LolóAgora buscar loló
En la ciudad de JuazeiroNa cidade Juazeiro
Y debo ir rápidoE tenho que ir ligeiro
¡No puedo tardar!Não posso demorar não!
El soldado ni hablóO soldado nem falou
Lo agarró y esposóPegou ele e algemou
Y lo metió en el furgónE botou no camburão

Lo llevó a la comisaríaLevou pra delegacia
Y lo entregó al comisarioE entregou ao delegado
El comisario entonces fueO delegado ai foi
A entrevistar al detenidoEntrevista o algemado
El comisario rápidamenteO delegado depressa
Dijo: ¿Qué historia es estaDisse: Que história essa
De ir a JuazeiroDe ir para Juazeiro
A buscar Loló, tonto?Buscar loló seu mané
¿No sabes que la drogaNão sabes que droga é
Es un crimen en todo el mundo?Crime no mundo inteiro

El pobre de VelosoO coitado de veloso
Al comisario le dijoPra o delegado falou
¡Están confundiendo todoVocês estão confundindo
Lo que dije, doctor!O que eu falei, doutor!
El Loló que voy a ver, jefeLoló que eu vou ver, patrão
No es la droga LolóNão é loló droga não
Es mi querida esposaÉ minha esposa querida
Que se llama MargaridaQue se chama margarida
Y su apodo es LolóE o apelido é Loló