Maus Bocados

Malos Tratos

Maus Bocados

Pobre no tiene carroPobre não tem carrão
Para dar vueltas y maniobrarPara dá volta e manobra
Lo que le sobraO que ele tem de sobra
Es carencia y necesidadÉ carência e precisão
Nadie siente compasiónNinguém sente compaixão
Por los pobrecitos destrozadosDos pobrezinhos lascados
Son abandonadosEles são abandonados
Por la política falsaPela política fingida
El pobre vive la vidaO pobre vive a vida
Pasando por malos tratosPassando por maus bocados

A diferencia de una damaDiferente de uma dama
La prostituta no tiene nombreProstituta não tem nome
Para no morir de hambrePara não morrer de fome
Vende su cuerpo en la camaVende seu corpo na cama
Vive haciendo programasVive fazendo programa
Para ganar unos pesosPra ganhar alguns trocados
Y muchos cabrones sinvergüenzasE muitos cabras safados
Ni le pagan despuésNem paga a ela em seguida
La prostituta vive la vidaProstituta vive a vida
Pasando por malos tratosPassado por maus bocados

El mendigo todo el díaO mendigo o dia inteiro
Pasa pidiendo limosnaPassa pedindo esmola
Llevando una bolsaConduzindo uma sacola
Fea y llena de mal olorFeia e cheia de mau cheiro
A ver si gana dineroPra vê se ganha dinheiro
Anda por todos ladosAnda por todos os lados
Y muchos de ellos, pobrecitosE muitos deles, coitados
No ganan ni para comerNão ganham nem a comida
El mendigo vive la vidaO mendigo vive a vida
Pasando por malos tratosPassando por maus bocados

El viejo nunca tieneO velhaco nunca tem
Dinero en su billeteraDinheiro em sua carteira
Vive solo en la miseriaVive só na quebradeira
Y en la desgracia tambiénE na desgraça também
Cuando le pide a alguienQuando pega de alguém
Algunos reales prestadosAlguns reais emprestados
No paga y los resultadosNão paga e os resultados
Son quedarse sin salidaÉ ficar sem ter saída
El viejo vive la vidaO velhaco vive a vida
Pasando por malos tratosPassando por maus bocados

El barrendero diariamenteO gari diariamente
Está en las calles trabajandoTá nas ruas trabalhando
Enfrentando mucha tierraMuita poeira enfrentando
Como también el sol calienteComo também o Sol quente
Gana solo un poquitoGanha um pouquinho somente
Por los servicios prestadosPelos serviços prestados
Pagos atrasadosPagamentos atrasados
Recibe por su trabajoRecebe por sua lida
El barrendero vive la vidaO gari vive a vida
Pasando por malos tratosPassando por maus bocados

El anciano todo el díaO idoso todo dia
Pasa por vergüenzaPassa por constrangimento
Faltan ropa y alimentoFalta roupa e alimento
Para él en su hogarPra ele na moradia
Con su pensiónCom aposentadoria
Sus medicamentos son compradosSeus remédios são comprados
También paga a créditoPaga também os fiados
Por la comida consumidaDa refeição consumida
El anciano vive la vidaO idoso vive a vida
Pasando por malos tratosPassando por maus bocados

La viuda pobrecitaA viúva coitadinha
No tiene descanso ni pazNão tem descanso e repouso
Con la muerte del esposoCom a morte do esposo
Cría a los hijos solaCria os filhos sozinha
Va a la tumba tristeVai na cova tristezinha
Todo el día de muertosTodo dia de finados
Con los ojos llorososCom os olhos lagrimados
Y el rostro abatidoE a face abatida
La viuda vive la vidaA viúva vive a vida
Pasando por malos tratosPassando por maus bocados

El habitante de la calle viveMorador de rua mora
En la calle toda la semanaNa rua toda semana
Con él nadie se uneCom ele ninguém se irmana
Y tampoco colaboraE nem também colabora
Para pedir sale todo el tiempoPra pedir sai toda hora
Con sus dos pies hinchadosCom os seus dois pés inchados
Los dientes amarillentosOs dentes amarelados
Y la cabeza agachadaE a cabeça em declive
El habitante de la calle viveMorador de rua vive
Pasando por malos tratosPassando por maus bocados

El rico aventureroO ricão aventureiro
También vive preocupadoTambém vive preocupado
Temiendo ser secuestradoTemendo ser sequestrado
Y perder su dineroE perder o seu dinheiro
Entra en desesperaciónEle entra em desespero
Viendo a otros ser robadosVendo outros ser roubados
Y hasta asesinadosE até assassinados
Por un vagabundo enanoPor vagabundo nanico
Para quien no lo sabe, ricoPara quem não sabe, rico
También pasa malos tratosTambém passa maus bocados