Não Adianta Ter Medo

No sirve de nada tener miedo

Não Adianta Ter Medo

El miedo es algoO medo é uma coisa
Que nunca trae cosas buenasQue nunca trás coisa boa
En lugar de ayudarAo invés de ajudar
Atrapa a la personaAtrapalha a pessoa
Quien es esclavo del miedoQuem é escravo do medo
Puede morir más tempranoPode até morrer mais cedo
Debido a tener miedo sin razónDevido ter medo à toa

Por ejemplo, un conductorPor exemplo, um motorista
Que maneja en una avenidaQue guia numa avenida
Si conduce con miedoSe ele dirigir com medo
De sufrir un choqueDe sofrer uma batida
Se va a confundirEle vai se atrapalhar
Va a volcar el autoVai o carro capotar
Y perder su vidaE perder a sua vida

Una chica que tiene miedoUma moça que tem medo
De casarse y tenerDe se casar e pegar
Un marido violentoUm marido violento
Que no cuida bien el hogarQue não cuida bem do lar
Termina en soledadTermina no caritó
Viviendo la vida solaVivendo a vida só
Sin nadie que la ameSem ninguém pra lhe amar

El tipo que tiene miedoO sujeito que tem medo
De salir y ser robadoDe sair e ser roubado
Se queda encerrado en casaFica só dentro de casa
Como un presoComo um detento trancado
Con el miedo que lo aprietaCom o medo que lhe aperta
Deja un día la puerta abiertaDeixa um dia a porta aberta
Y es asaltado en casaE é em casa assaltado

El miedo es algoO medo é uma coisa
Que nadie debe tenerQue ninguém não deve ter
Como dice el refránQue é como diz o ditado
Que escucho a la gente decirQue ouço o povo dizer
El refrán es popularO ditado é popular
Quien tiene miedo de cagarQuem tem medo de cagar
Es mejor no comerÉ somente não comer

Conocí a una ancianaEu conheci uma velha
Que le tenía miedo al trenQue tinha medo do trem
Fue a cruzar las víasFoi atravessar a linha
Sola, sin nadie másSozinha sem mais ninguém
El tren se acercóO trem se aproximou
La anciana se confundióA velha se atrapalhou
También perdió la vidaPerdeu a vida também

Puedes estar seguroVocê pode ter certeza
Que el miedo no ayudaQue o medo não ajuda
Quien tiene miedo solo esperaQuem tem medo só espera
Que el miedo lo socorraQue o medo lhe acuda
En un momento peligrosoNum momento perigoso
Pero es un error, el miedosoMas é engano, o medroso
Solo empeora las cosasSomente pra pior muda

Doña Zefa tenía miedoDona zefa tinha medo
De que su marido la dejaraDo marido deixar ela
Siempre cerraba la puertaVivia fechando a porta
También cerraba la ventanaTambém fechando a janela
Un día él se escapóUm dia ele escapuliu
Con otra mujer desaparecióCom uma dona se sumiu
Se fue con ella a la favelaFoi com ela pra favela

El bandido vive con miedoBandido vive com medo
De que la policía lo atrapeDa polícia o pegar
Falsifica documentosFalsifica documento
Se esconde en cualquier lugarSe esconde em todo lugar
Pero cuando menos lo esperaMas quando pensa que não
Está dentro del patrulleroTá dentro do camburão
De la policía militarDa polícia militar

Hay mucha gente que tieneTem muitou gente que tem
Una vida aturdidaUma vida aturdida
Con miedo al fin del mundoCom medo do fim do mundo
Se refugia en la bebidaMete cara na bebida
Y la bebida en un segundoE a bebida num segundo
Lo desconecta del mundoLhe desconecta do mundo
Quitándole la vidaTirando a sua vida

No sirve de nada tener miedoNão adianta ter medo
El miedo es una ilusiónMedo é uma ilusão
En lugar del miedo tenNo lugar do medo tenha
Coraje y determinaciónCoragem e disposição
Porque el miedo estorbaQue o medo atrapalha
Así que no te aferres a élEntão dele não se valha
El miedo no ayuda en nadaMedo não ajuda não

El miedo es algo que no tengoMedo é coisa que eu não tenho
Soy fuerte como una rocaSou forte igual um lagedo
Por eso en versoÉ por isso que em verso
Estoy diciendo sin secretosTô dizendo sem segredo
A cada amigo míoPara cada amigo meu
Pueden creer que yoVocês podem crê que eu
Tengo miedo de tener miedoTenho medo de ter medo