O Aboio do Vaqueiro

El Canto del Vaquero

O Aboio do Vaqueiro

El canto del vaqueroO aboio do vaqueiro
Resuena en el campoEntoa lá no sertão
Llevando alegríaLevando ao sertanejo
Y emoción al campesinoAlegria e emoção
Porque su cantoPorque o aboio dele
Penetra en el corazónPenetra no coração

Cuando el vaquero entonaQuando o vaqueiro solta
Un canto nostálgicoUm aboio bem saudoso
El hacendado se calmaO fazendeiro se acalma
Si está nerviosoSe acaso tiver nervoso
Y le dice a su esposaE diz assim pra esposa
Qué canto tan agradableEita aboio gostoso

Cuando el vaquero cantaQuando o vaqueiro aboia
Temprano en el corralBem cedinho no terreiro
La hija del hacendadoDa cama logo levanta
Se levanta de inmediatoA filha do fazendeiro
Se asoma a la ventanaSe debruça na janela
Para escuchar al vaqueroPara ouvir o vaqueiro

Y después de escucharE depois que ela escuta
La canción del vaqueroDo vaqueiro a toada
Por él se enamoraPelo vaqueiro ela fica
LocamenteLoucamente apaixonada
Y el resultado finalE o resultado final
Es casarse con élÉ com ele ser casada

En el momento en que el vaqueroNo momento que o vaqueiro
Comienza a cantarComeça a aboiar
Toda la haciendaA fazenda por inteiro
Comienza a calmarseComeça se acalmar
Incluso los animalesPois até os animais
Se detienen para escucharloParam pra lhe escutar

El canto del vaqueroO aboio do vaqueiro
Es sin duda la melodíaÉ sem dúvida a melodia
Que llena de felicidadQue deixa o sertanejo
Al campesinoBem feliz com alegria
Libre de ansiedadLivre de ansiedade
Tristeza y melancolíaTristeza e melancolia

El canto del vaqueroO aboio do vaqueiro
Incluso es apreciado por el caballoAté o cavalo aprecia
Si el vaquero pasaSe o vaqueiro passar
Sin cantar un solo díaSem aboiar um só dia
El caballo se entristeceO cavalo fica triste
Sin ninguna alegríaSem nenhuma alegria

El vaquero cantandoO vaqueiro aboiando
Alegra todo el campoAlegra o sertão inteiro
Por eso me preguntoPor isso eu me pergunto
En este verso auténticoNesse meu verso autaneiro
Cómo sería el campoComo seria o sertão
Sin el canto del vaqueroSem o aboio do vaqueiro