O Fim da Nossa União

El Fin de Nuestra Unión

O Fim da Nossa União

Cuando viví a tu ladoQuando eu vivi ao seu lado
Te traté muy bienEu lhe tratei muito bem
Tú también me tratabasVocê me tratou também
Como un santo entronizadoComo um santo entronizado
Pero el destino malvadoMas o destino malvado
Sin esperarlo llegóSem esperarmos chegou
Nuestra unión cortóNossa união cortou
Y nos dejó en la soledadE nos deixou na solidão
Mi amor, nuestra uniónMeu bem a nossa união
Fue buena mientras duróFoi boa enquanto durou

Nuestra unión fue buenaNossa união foi boa
Pero duró muy pocoMas durou bem pouquinho
Hoy vivo soloHoje eu vivo sozinho
Vagando sin rumboPerambulando à toa
Tú con otra personaVocê com outra pessoa
Todavía no te has casadoAinda não se casou
Yo sigo soloEu sozinho ainda estou
En un sufrimiento terribleNum sofrimento do cão
Mi amor, nuestra uniónMeu bem a nossa união
Fue buena mientras duróFoi boa enquanto durou

Cuando estábamos juntosQuando estávamos juntinhos
No había obstáculosNão havia embaraços
Tú me dabas abrazosVocê me dava abraços
Y yo te daba besitosE eu lhe dava beijinhos
Nuestra vida de cariñosNossa vida de carinhos
Lamentablemente terminóInfelizmente acabou
El tiempo nos separóO tempo nos separou
Sin piedad ni compasiónSem dó e sem compaixão
Mi amor, nuestra uniónMeu bem a nossa união
Fue buena mientras duróFoi boa enquanto durou

Esa amistad nuestraAquela nossa amizade
De hace algunos añosDe alguns anos atrás
Se fue para no volverSe foi pra não voltar mais
Dejando solo la nostalgiaDeixando só a saudade
Una gran enfermedadUma grande enfermidade
Tu ausencia me causóSua ausência me causou
Muy enfermo estoyMuito doente eu estou
Y no hay recuperaciónE não tem recuperação
Mi amor, nuestra uniónMeu bem nossa união
Fue buena mientras duróFoi boa enquanto durou

Vivo solo en estos díasEu vivo só hoje em dia
Sin la compañía de nadieSem companhia de alguém
Tú también vives solaVocê vive só também
Sin tener compañíaSem de alguém ter companhia
Nuestra alegríaAquela nossa alegria
Se transformó en tristezaEm tristeza transformou
Tú y yo también somosVocê é eu também sou
Víctimas de la separaciónVítimas da separação
Mi amor, nuestra uniónMeu bem a nossa união
Fue buena mientras duróFoi boa enquanto durou

La nostalgia me lastimaA saudade me machuca
Todos los días y a toda horaTodo dia e toda hora
Igual que una espuelaIgualmente uma espora
Ella también te punzaEla também lhe cutuca
Calenté mi cabezaEu esquentei minha cuca
Tú también calentaste la tuyaVocê a cuca esquentou
Pero el romance terminóMas o romance findou
Y no hay reconciliaciónE não tem reconciliação
Mi amor, nuestra uniónMeu bem a nossa união
Fue buena mientras duróFoi boa enquanto durou

Tú no quieres involucrarteVocê não quer se envolver
Con cualquier otro hombreCom outro homem qualquer
Yo no quiero otra mujerEu não quero outra mulher
Para vivir conmigoPara comigo viver
En un terrible padecerNum terrível padecer
El tiempo nos lanzóO tempo nos atirou
Tú te vas, yo también me voyVocê vai eu também vou
A vivir solo de ilusionesViver só de ilusão
Mi amor, nuestra uniónMeu bem a nossa união
Fue buena mientras duróFoi boa enquanto durou