O Meu Nome é Coragem, Não Tenho Medo de Nada

Mi Nombre es Valentía, No Tengo Miedo de Nada

O Meu Nome é Coragem, Não Tenho Medo de Nada

Soy muy valienteEu sou muito corajoso
Lo confirmo en mis versosConfirmo nos versos meus
Porque solo temo a DiosPois eu só temo a Deus
Que es TodopoderosoQue é Todo Poderoso
Nada me pone nerviosoNada me deixa nervoso
Ni siquiera una serpiente enojadaNem mesmo cobra assanhada
Porque la agarro y la lanzoPois eu pego a danada
Allá en el paisajeE jogo lá na paisagem
Mi nombre es valentíaO meu nome é coragem
No tengo miedo de nadaNão tenho medo de nada

Cuando estaba estacionandoQuando eu tava colocando
Mi auto en el garajeNa garagem meu carrão
Un ladrón asaltanteUm assaltante ladrão
Llegó amenazándomeChegou me ameaçando
Entonces le di de inmediatoAí fui logo lhe dando
Un puñetazo y una patadaUm soco e uma pernada
Y él, en disparadaAí ele em disparada
Corrió de mi garajeCorreu da minha garagem
Mi nombre es valentíaO meu nome é coragem
No tengo miedo de nadaNão tenho medo de nada

Un día, un leónCerto dia um leão
En la selva cerradaDentro da mata fechada
Me mordióMe deu uma abocanhada
Y me derribó al sueloE me derrubou no chão
Tenía un macheteEu estava com um facão
Le di un machetazoDei-lhe uma facãosada
Y con la cabeza destrozadaAí de cabeça lascada
Cayó en el pastizalEle caiu na pastagem
Mi nombre es valentíaO meu nome é coragem
No tengo miedo de nadaNão tenho medo de nada

He enfrentado en la vidaEu já enfrentei na vida
La furia de un toro valienteFúria de touro valente
El ataque voraz de una serpienteBote voraz de serpente
Enojada y furiosaZangada e enfurecida
Enfrenté a una leona con críasEnfrentei onça parida
Con la boca abierta de par en parCom a boca escancarada
Agarraba a la malvadaEu pegava a malvada
Y no salía perdiendoE não levava desvantagem
Mi nombre es valentíaO meu nome é coragem
No tengo miedo de nadaNão tenho medo de nada

No me meto con nadieEu não mexo com ninguém
Porque no quiero enemigosPorque não quero inimigo
Pero aquel que se mete conmigoMas quem vim mexer comigo
Sin duda no sale bien paradoSem dúvida não se sai bem
No tolero a nadieNão tolero de alguém
Con mentiras tontas y chistesLorota besta e piada
No entra en mi moradaNão entra em minha morada
Quien presume tonteríasQuem arrota pabulagem
Mi nombre es valentíaO meu nome é coragem
No tengo miedo de nadaNão tenho medo de nada

Y no sé qué es el miedoE não sei o que é medo
No sé si es grande o pequeñoNão sei se é grande ou pequeno
Si es blanco o morenoSe é branco ou moreno
Si es dulce o amargoSe é doce ou é azedo
Soy fuerte como una rocaSou forte como lagedo
Y como una planta bien regadaE como planta bem regada
Soy como una máquina pesadaSou igual máquina pesada
Cortando camino y carreteraCortando pista e rodagem
Mi nombre es valentíaO meu nome é coragem
No tengo miedo de nadaNão tenho medo de nada