O Tempo e a Vida

El Tiempo y la Vida

O Tempo e a Vida

El tiempo y la vida correnO tempo e a vida correm
A la misma velocidadNa mesma velocidade
La vida se detieneA vida é bloqueada
Después del fin de la edadDepois do fim da idade
Y el tiempo continúaE o tempo continua
Por toda la eternidadPor toda eternidade

Es en una hora y un díaÉ numa hora e num dia
Y también en un mes de los añosE também num mês dos anos
Que la vida comienzaQue a vida inicia
Y sigue llena de planesE segue cheia de planos
De luchas y sacrificiosDe lutas e sacríficos
Victorias y desengañosVitórias e desenganos

A medida que los añosÀ medida que os anos
Van pasando lentamenteVão passando lentamente
Pegada a su ladoColadinha ao lado deles
Nuestra vida velozmenteNossa vida velozmente
Se acerca a su finVai do fim se aproximando
Y nosotros ni vemos ni sentimosE a gente nem, vê nem sente

Cuando la vida comienzaQuando a vida dá inicio
La carrera corta y crudaA corrida curta e crua
El tiempo ya viene corriendoO tempo já vem correndo
Hace mucho tiempo el suyoHá muito tempo a sua
Solo que la de la vida terminaSó que a da vida se finda
Y la del tiempo continúaE a do tempo continua

La vida tiene un comienzoA vida tem um começo
Y también un finalE tem um final também
El tiempo no tiene inicioO tempo não tem inicio
Y tampoco tiene finE um fim também não tem
La vida espera por el tiempoVida espera pelo, tempo
Y el tiempo por nadieE o tempo por ninguém

Es en la cuna donde comienzaÉ no berço que começa
La corta vida de la genteA curta vida da gente
Pero al correr con el tiempoMas ao correr com o tempo
Nuestra vida desafortunadamenteNossa vida infelizmente
Cae en la tumbaCai dentro da sepultura
Y el tiempo sigue adelanteE o tempo segue em frente

El tiempo con nuestra vidaO tempo com nossa vida
Es un poco parecidoÉ um pouco parecido
Nuestra vida no tiene colorNossa vida não tem cor
El tiempo no es coloridoO tempo não é colorido
Pero el tiempo vence a la vidaMas o tempo vence a vida
Y no es vencido en vanoE não é por nada vencido

El tiempo no tiene rostroO tempo não possui rosto
La vida no tiene caraA vida não possui cara
En la carrera junto al tiempoNa corrida junto ao tempo
Nuestra vida se disparaA nossa vida dispara
El tiempo corre y sigueO tempo corre e segue
La vida corre y se detieneA vida corre e para

La carrera entre el tiempoA corrida entre o tempo
Y nuestra amada vidaE a nossa vida amada
Solo no continúan juntosSó não continuam juntos
Corriendo en el mismo caminoCorrendo na mesma estrada
Porque el tiempo tiene un límitePorque o tempo é em limite
Y la vida es limitadaE a vida é limitada

Solo cuando JehováSomente quando Jeová
Y Jesucristo de BelénE Jesus Cristo de Belém
Acaben con el pecadoAcabarem com o pecado
Y con la muerte tambiénE com a morte também
Y que la vida junto al tiempoE que a vida junta ao tempo
Correrá para siempre, aménVai correr pra sempre amém