Orgulho de Ser Sertanejo

Orgullo de Ser Sertanejo

Orgulho de Ser Sertanejo

El noreste está quemadoO nordeste é queimado
Con el calor del Sol apretandoCom o calor do Sol apino
Bosque seco, suelo agrietadoMata seca, chão rachado
Animal flaco y desmejoradoAnimal magro e mofino
Pero aún así me enorgullezcoMas mesmo assim me orgulho
De ser un buen nordestinoDe ser um bom nordestino

Ver un campo perdido es tristezaVer roça perdida é triste
Pero en el sertón es lo que veoMas no sertão é o que vejo
Ganado muerto en las carreterasGado morto nas estradas
Lo veo sin deseo algunoEu vejo sem ter desejo
Pero aún así me enorgullezcoMas mesmo assim me orgulho
De ser un buen sertanejoDe ser um bom sertanejo

El nordestino sufreO nordestino padece
Hambre, sequía, sed y pesteFome, seca, sede e peste
Con un color abrasadorDe color abrasador
Nuestra región se visteNossa região se veste
Pero aún así me enorgullezcoMas mesmo assim me orgulho
De ser hijo del nordesteDe ser filho do nordeste

Embalses y ríos secosAçudes e raios secos
En el sertón hay de montónNo sertão têm de montão
Falta de lluvia y langostasFalta de chuva e lagarta
Invaden nuestro sueloInvadem o nosso chão
Pero aún así me enorgullezcoMas mesmo assim me orgulho
Por ser de aquí del sertónPor ser daqui do sertão

En el sertón solo se ve verdeNo sertão só se vê verde
Xiquexique y JuazeiroXiquexique e Juazeiro
El resto está todo secoO resto é tudo seco
Causa desesperaciónChega causa desespero
Pero me enorgullezco de serMas me orgulho de ser
Del nordeste brasileñoDo nordeste brasileiro

La omisión de los políticosA omissão dos políticos
Para el sertón es un problemaPro sertão é um problema
Tratan a nuestra genteEles tratam nosso povo
Con desprecio y mal esquemaCom desprezo e mal esquema
Pero me enorgullezco de serMas me orgulho de ser
Un sertanejo de pura cepaUm sertanejo da gema

En el sertón no hay riquezaNo sertão não tem riqueza
Como en Londres o en ParísComo em Londres ou em Paris
Ni siquiera como en las demásNem mesmo como as demais
Regiones de mi paísRegiões do meu país
Pero es aquí en el sertónMas é aqui no sertão
Donde me siento felizQue eu me sinto feliz