Os Animais

Los Animales

Os Animais

Admiro a los animalesAdmiro os animais
Hechos por la naturalezaFeitos pela natureza
Sin conjunto musicalSem conjunto musical
Canta bonito la burguesaCanta bonito a burguesa
Sin tener una batería buenaSem ter bateria boa
La luciérnaga vuela de nochePirilampo a noite voa
Con su luz encendidaCom a sua luz acesa

Sin competencia el gatoSem concorrente o gato
Tiene bastante agilidadTem bastante ligeireza
Para correr y saltarPra correr e pra pular
Él tiene mucha destrezaEle tem muita destreza
Y para atrapar al ratónE para pegar o rato
El travieso del gatoO danadinho do gato
Usa mucha astuciaUsa muita esperteza

Sin piernas ni brazosSem ter pernas e nem braços
La serpiente es sin dudaA cobra é com certeza
Un animal que necesitaUm animal que precisa
Mucho ingenio y valentíaDe muito jeito e braveza
Necesita alimentarsePrecisa se alimentar
Y para matar a la presaE para a presa matar
Usa el veneno en la presaUsa o veneno na presa

El buitre es un animalUrubu é um animal
Que no usa maldadQue não usa malvadeza
Come lo que encuentra muertoCome o que acha morto
Sin asco por la impurezaSem nojo da impureza
Comiendo cosas repugnantesComendo coisa nojenta
Es como se alimentaÉ que ele se alimenta
Y limpia la tierraE faz na terra limpeza

El sapo es muy feoCururu é muito feio
No tiene bellezaEle não tem boniteza
Pero estando en el patioMas estando no quintal
Trabaja en nuestra defensaTrabalha e nossa defesa
Come los mosquitos que traenCome os mosquitos que traz
Enfermedades muy malasDoenças ruins demais
Para nuestra vecindadPara nossa redondeza

El mono como nosotrosO macaco como a gente
No muestra gentilezaNão demostra gentileza
Para tomar lo ajenoPra pegar o que é alheio
Él tiene mucha audaciaEle tem muita afoiteza
Y aquí en nuestro paísE aqui no nosso país
Hay mucha gente que diceTem muita gente que diz
Que es el rey de la picardíaQue ele é rei da safadeza

El gallo canta bonitoO galo canta bonito
Su voz es muy claraSua voz é bem coesa
El pavo real no canta nadaO pavão não canta nada
Su voz causa tristezaSua voz causa tristeza
Sus pies son muy extrañosOs pés é muito esquisito
Pero su cuerpo es hermosoMas o seu corpo é bonito
Por tener belleza en las plumasPor ter nas penas beleza

El león mata a la víctimaO leão mata a vítima
Con cobardía y frialdadCom covardia e frieza
El búfalo lo enfrentaO búfalo enfrenta a ele
Sin tener ninguna facilidadSem ter nem uma moleza
El cangrejo camina de ladoCaranguejo anda de banda
Y el perezoso caminaE o bicho preguiça anda
Lentamente y sin firmezaDe vagar e sem firmeza

El elefante es pesadoO elefante é pesado
Su cuerpo no tiene ligerezaSeu corpo não tem leveza
El murciélago ve bienO morcego enxerga bem
Con perfección y claridadCom perfeição e clareza
La rana vive en el barroO sapo vive na lama
Pero nunca se quejaMas ele nunca reclama
Por tener una esposa obesaPor ter uma esposa obesa

El burro no tiene simpatíaBurro não tem simpatia
Es grosero y rudoÉ grosseiro e tem rudeza
Sin tractor, el armadillo cavaSem trator, o peba cava
Agujeros con profundidadBuraco com profundeza
El loro sabe hablarPapagaio sabe falar
Y la ballena tiene el marE a baleia tem o mar
Como su fortalezaComo sua fortaleza

La abeja fabrica mielAbelha fabrica mel
Sin necesidad de una empresaSem precisar duma empresa
La araña teje la telaA aranha tece a teia
Con mucho ingenio y delicadezaCom muito jeito e fineza
El zorrillo huele muy malTicaca fede demais
Pero nunca ha ido detrásMas nunca andou atrás
De una colonia francesaDe uma colônia francesa

El toro usa los cuernosO touro usa os chifres
Para su defensaPara a sua defesa
El perro al mismo tiempoCachorro ao mesmo tempo
Hace tres cosas con grandezaFaz três coisas com grandeza
Ladra, husmea y correLate, fareja e corre
Y cuando su dueño muereE quando seu dono morre
Ladra de tristezaEle late é de tristeza

Y digo sin rodeosE eu digo sem manobras
Que los animales son obrasQue os animais são obras
De la divina naturalezaDa divina natureza