Os Dez Tipos de Maridos Mais Sem Futuro do Mundo

Los Diez Tipos de Maridos Más Inútiles del Mundo

Os Dez Tipos de Maridos Mais Sem Futuro do Mundo

Hay maridos a los queTem marido que a mulher
La mujer ya no quiere verCom ele não quer mais papo
Lo echa de la casaEla chuta ele pra fora
Como a un jenipapoComo chuta um jenipapo
Lo sigue echandoEla fica lhe chutando
Y él vuelve a entrarE ele pra dentro voltando
Ese es el marido sapoEsse é o marido sapo

El marido al que la mujerO marido que a mulher
En menos de una semanaEm menos de uma semana
Lo deja y se vaDeixa ele e vai embora
Con un rico muy guapoCom um rico bem bacana
Lo deja desorientadoDeixa o bicho sem tino
Con un montón de niñosCom uma penca de menino
Ese es el marido bananaEsse é o marido banana

El marido al que la mujerO marido que a mulher
Sale a buscar amorSaí pra procurar amor
Cansada, diceCheia cansada e diz
Ven y abánate por favorVem me abanar por favor
Él va rápidoEle vai com ligeireza
Ese es sin dudaEsse aí é com certeza
El marido ventiladorO marido ventilador

El marido al que la mujerO marido que a mulher
No respetaNão trata de respeitá-lo
Sale con José, sale con JuanSai com Zé, sai com João
Con Francisco y con GonzaloCom Francisco e com Gonçalo
En una noche sale con diezNuma noite sai com dez
Se emborracha hasta los piesMete ponta até nos pés
Ese es el marido galloEsse é o marido galo

El marido al que la mujerO marido que a mulher
Se sienta y enciende la músicaSe senta e liga o som
Y le dice tráeme ahoraE lhe diz me traga agora
Bebida y comida buenaBebida e comer do bom
Él lleva la comidaEle leva a comida
Lleva también la bebidaLeva também a bebida
Ese es el marido meseroEsse é o marido garçom

Hay maridos cuyas esposasTem marido que a esposa
Andan de un lado a otroFica pra lá e pra cá
Van a citas en BrasiliaVai namorar em Brasília
Río, São Paulo y ParanáRio, São Paulo e Paraná
Y él se queda sin líosE ele fica sem lambanças
Solo cuidando a los niñosSó cuidando das crianças
Ese es el marido niñeroEsse é o marido babá

El marido al que la mujerO marido que a mulher
Sale toda la semanaSai a semana inteira
Y a él no le importaE ele nem se esquenta
Tener una esposa flojaPor ter uma mulher fuleira
Mantiene la calmaMatem a cabeça fria
Ese es, sin dudaEsse é com garantia
El marido neveraO marido geladeira

Y el marido al que la mujerE o marido que a mulher
Lo deja solo en casaDeixa ele em casa sozinho
Y ella va a una fiestaE vai para uma festa
A bailar y beber vinoDançar muito e beber vinho
Ella bailando en la fiestaEla na festa dançando
Y él en casa cantandoE ele em casa cantando
Es el marido pajaritoÉ o marido passarinho

Y el marido al que la mujerE o marido que a mulher
Solo le da maltratoSó lhe dar muito maltrato
Sale con otros delante de élNamora na frente dele
Como diciendo que lo mataComo quem diz eu lhe mato
Él solo miraEle fica aquilo vendo
Mordiéndose las uñasSomente as unhas roendo
Ese es el marido ratónEsse é o marido rato

El de la mujer que sale de nocheO da mulher que sai a noite
A buscar cariñoPara procurar chamego
Él se queda en casa soloEle fica em casa só
Sin sueño y sin descansoSem sono e sem sossego
Hasta altas horas de la madrugadaFica até de madrugada
Con la cabeza gachaDe cabeça pendurada
Ese es el marido murciélagoEsse é o marido morcego