Os Dois Lados do Dinheiro

Los Dos Lados del Dinero

Quien tiene dinero a montones
Es feliz todo el tiempo
Pero no al cien por ciento
Porque en realidad
Nuestra felicidad
No se compra con dinero
Que el rico aventurero
En toda la sociedad
Experimenta infelicidad
Miedo, dolor y desespero

Lentes graduados para ver
Se compran con dinero real
Pero la visión natural
No se puede comprar
Una casa para vivir
En la ciudad o en el campo
Con dinero en la mano
Se puede comprar hasta en Brasilia
Pero no compra la unión familiar

Para sobrevivir
Se necesita dinero
Sin dinero el mundo entero
Puede morir de hambre
Pero hay que decir
A la pobreza y la élite
Que el dinero permite
Comprar en todo momento
Alimentos deliciosos
Solo no compra el apetito

Teniendo suficiente dinero
También puedo comprar
Una hamaca y armar
Para balancearme todo el tiempo
Compro una cama importante
Teniendo dinero en la mano
También compro el mejor colchón
Pero el sueño para dormir
Con dinero no lo compro

Con mucho dinero
Puedo salir de mi hogar
Y entrar feliz
A una gran librería
Y sintiendo alegría
Puedo comprar con placer
Un buen libro para leer
En mi casa
Pero no compro la inteligencia
Para entender el libro

Con dinero voy con gusto
A la tienda a comprar ropa
Para poner en mi cuerpo
Y ser elegante
Pero si mi cuerpo muere
Y se entierra en el suelo
Con dinero no compraré
Una forma de revivir
Y luego resucitar mi cuerpo

Con dinero en realidad
Compro un caro medicamento
Para librarme del aburrimiento
De una enfermedad
Que causa calamidad
Y me lleva al ataúd
Pero con dinero nunca pude
No puedo ni podré
Comprar para tener siempre
Una salud perfecta

Me hago cirugía estética con dinero
Para que mi piel se rejuvenezca
Y quede estirada
Como la de un joven soltero
Que es fuerte todo el tiempo
Lleno de felicidad
Con dinero en realidad
Nunca podré comprar
Una forma de volver
A los días de juventud

Con dinero compro amigos
Y también amigas
Puedo pagar a alguien
Para vivir conmigo
Incluso hago que un enemigo
Me abrace en una choza
Con dinero se genera
Amistad en todas partes
Solo nunca se puede comprar
Una amistad sincera

El dinero es algo bueno
Nadie puede dudar
Todos quieren ganarlo
Nadie se cansa de tenerlo
Ayuda a la persona
A encontrar una solución para todo
Solo no para la muerte atrevida
Y digo para terminar
El dinero puede ayudar
Pero no lo es todo en la vida

Quien confíe en el dinero
Pensando que lo es todo
Se quedará asombrado y mudo
En el momento final
Cuando el Dios verdadero
Termine este mundo
El dinero no salvará
A los que confíen en él
Y se irá junto con él
Para acabarse para siempre

Y hasta ahora mismo
Quien tiene dinero guardado
Tiene miedo de ser robado
Por un ladrón en cualquier momento
Cuando piensa en eso llora
Como un niño siendo castigado
Porque ve que aumenta
El secuestro, el robo y el asalto
Y el índice sigue alto
De los que los ladrones están matando