Os Humanos São Iguais

Los Humanos Son Iguales

Os Humanos São Iguais

No debemos pensarNós não devemos pensar
Que somos menos ni másQue somos menos nem mais
Debemos unirnosDevemos é nos unir
Para promover la pazPara promover a paz
Porque en la vida realPor que na vida real
Todos somos igualesTodos nós somos iguais

Los humanos son igualesOs humanos são iguais
No importa la posiciónNão importa a posição
Todos tienen el mismo cuerpoTodos tem o mesmo corpo
Y el mismo corazónE o mesmo coração
Y el color de la sangre de todosE a cor do sangue de todos
No hace diferenciaNão tem diferença não

Los seres humanos sonOs seres humanos são
Hijos de un solo creadorFilho de um só criador
Independientemente de todoIndependente de tudo
Todos tienen valor para DiosTodos pra Deus tem valor
Todos son igualesTodo mundo é igual
Solo Dios es superiorSó Deus é superior

El rico tiene su valorO rico tem seu valor
Y el pobre también lo tieneE o pobre tem também
Dios acepta a los que tienen muchoDeus aceita quem tem muito
Y también a los que no tienen nadaE também quem nada tem
Porque la riqueza no hacePor que riqueza não faz
A nadie mejor que otroNinguém melhor que ninguém

Todo ser humano buscaTodo ser humano tem
Quiera o no igualdadQuerendo ou não igualdade
Porque todos somos partePor que somos todos parte
De una sola humanidadDe uma só humanidade
Independientemente del colorIndependente da cor
Y de la religiosidadE da religiosidade

Los humanos en realidadOs humanos na verdade
No deben hacer desastresNão devem usar lambança
Ya sea hombre o mujerSeja homem ou mulher
Ya sea anciano o niñoSeja ancião ou criança
Todos somos de DiosTodos nós somos de Deus
Y a la semejanza de JesúsE de Jesus a semelhança

No sirve de nada hacer desastresNão adianta lambança
Por tener riqueza y poderPor ter riqueza e poder
Ser pobre no es un defectoSer pobre não é defeito
Ser rico no lo es todoSer rico não é tudo ter
Lo importante es hacerImportante é fazermos
Lo que Dios manda hacerO que Deus manda fazer

Todos debemos tenerTodos nós temos que ter
Esa verdad en menteEssa verdade na mente
Que quien nos creó a todosQue quem criou todos nós
Fue Dios el omnipotenteFoi Deus o onipotente
Y si vivimos unidosE se vivermos unidos
Dejaremos a Dios contentoVamos deixar Deus contente

Vemos en el orienteNós vemos no oriente
En Europa y en otros lugaresNa Europa e noutros chãos
Derramamiento de sangreDerramamento de sangue
En guerras que son horriblesNas guerras que horríveis são
¿Para qué hacer eso, gente?Pra que fazer isso, gente
Si todos somos hermanosSe todos somos irmãos

Vamos todos a dar las manosVamos todos dar as mãos
Como Dios santo mandaComo manda Deus que é santo
Que uniendo a todosQue todo mundo se unindo
No habrá llanto ni dolorNão terá choro e nem pranto
Y la paz prevaleceráE a paz prevalecerá
En toda la tierraNa terra de canto a canto

Me causa dolor y asombroMe causa dor e espanto
Ver tanta barbarieVer tanta barbaridade
Guerra, codicia y orgulloGuerra, ganância e orgulho
Asolando a la humanidadAssolando a humanidade
Y el dinero generandoE o dinheiro gerando
Odio y desigualdadÓdio e desigualdade

Por lo tanto, la felicidadPortanto a felicidade
La paz y la uniónA paz e a união
Solo vendrán si los humanosSó virá se os humanos
Aquí en la tierraA qui em cima do chão
Tratan a su prójimoTratarem seu semelhante
Como verdadero hermanoComo verdadeiro irmão