Por Enquanto

Por Ahora

Por Enquanto

Brasil lleno de pazO Brasil cheio de paz
De amor, unión y feDe amor, união e fé
Sin mujeres vendiéndoseSem mulheres se vendendo
En cama de cabaretEm cama de cabaré
Puede que aún lo seaPode ser que ainda seja
Pero por ahora no lo esMas por enquanto não é

Empleo para todosEmprego pra todo mundo
Trabajar y vivir bienTrabalhar e viver bem
Seguridad para los niñosSegurança pras crianças
Y para los adultos tambiénE pros adultos também
Puede que aún lo hayaPode ser que ainda tenha
Pero por ahora no hayMas por enquanto não tem

Una tierra sin armasUma terra sem ter armas
Aquí, allá y por doquierAqui, ali acolá
Sin facciones criminalesSem facções criminosas
Que tanto miedo nos danQue tanto medo nos dá
Puede que aún existanPode ser que ainda haja
Pero por ahora no hayMas por enquanto não há

Ricos haciendo el bienRico fazendo o bem
A los que son muy pobresAos que são pobres demais
Médicos haciendo cirugíasMédico fazer cirurgia
Sin cobrar un centavoSem cobrança de reais
Puede que un día lo haganPode ser que um dia faça
Pero por ahora no lo hacenMas por enquanto não faz

Ladrón trayendo el roboLadrão trazendo o roubo
Que robó por ser ladrónQue roubou por ser Ladrão
Y devolviendo al dueñoE devolvendo a dono
Con su propia manoCom a sua própria mão
Puede que aún lo traigaPode ser que ainda traga
Pero por ahora no lo traeMas por enquanto trás não

Ver igualdad en la tierraVer igualdade na terra
Es mi mayor deseoÉ o meu maior desejo
Ricos tomando niñosRico pegando crianças
De pobres y dándoles un besoDe pobre e dando um beijo
Puede que lo vea un díaPode ser que eu veja um dia
Pero por ahora no lo veoMas por enquanto não vejo

País de tercer mundoPaís de terceiro mundo
Es mi Brasil verdaderoÉ meu Brasil verdadeiro
Convertirse en primer mundoSe tornar primeiro mundo
Es el sueño del brasileñoÉ sonho do brasileiro
Puede que sí, pero por ahoraPode ser mas por enquanto
Solo es terceroEle somente terceiro

Brasil está muy malO Brasil tá ruim demais
Hay violencia sin finTem violência sem fim
¿Será que mejorará?Será que vai ficar bom
Todos preguntan asíTodos perguntam assim
Puede que mejore un díaPode ser que fique um dia
Pero por ahora está malMas por enquanto tá ruim

La carestía solo subeA carestia só sobe
Aumento de ella no faltaAumento dela não falta
¿Será que para abajoSerá que lá para baixo
La inflación aún salta?A inflação ainda salta?
Puede que un día bajePode ser que um dia baixe
Pero por ahora está altaMas por enquanto tá alta

El carro del terrorismoO carro do terrorismo
Cada día más descontroladoCada dia mais despara
¿Será que va a parar?Será que ele vai parar
Preguntan cara a caraPerguntam cara a cara
Podrá parar un díaPoderá parar um dia
Pero por ahora no paraMas por enquanto não para

El mar de lodo de las drogasO mar de lama das drogas
Está llenando sin frenoEstar enchendo sem freio
¿Será que se va a secarSerá que ele vai secar
Para acabar tanto apuro?Pra acabar tanto aperreio?
Se secará, pero por ahoraVai secar, mas por enquanto
Está quedando más llenoTá ficando é mais cheio