Pra Que Diabo Eu Quero Isso

¿Para qué diablos quiero esto?

Pra Que Diabo Eu Quero Isso

Eu estava procurandoEu estava procurando
Una mujer para casarmeUma mulher pra casar
Me presentaron unaMe apresentaram uma
Que era de amargarQue era de amargar
Tenía una pierna muertaTinha uma perna morta
Ojo hondo boca torcidaOlho fundo boca torta
Y el cuerpo, todo rollizoE o corpo, todo roliço
Solo olía a mapacheSó fedia a guaxinim
Y salí diciendo asíE eu saí dizendo assim
¿Para qué diablos quiero esto?Pra que diabo eu quero isso

Eu estava precisandoEu estava precisando
De un carro para trabajarDum carro pra trabalhar
Don Zeca me dijo te vendoSeu zeca disse eu lhe vendo
Mi carro, vamos a verMeu carro, vamos olhar
El carro no tenía puertaO carro não tinha porta
El volante estaba torcidoA direção era torta
Y el motor tenía un falloE o motor tinha um enguiço
Las cuatro llantas lisasOs quatro pneus careca
Entonces le dije Don ZecaAí eu disse seu zeca
¿Para qué diablos quiero esto?Pra que diabo eu quero isso

Fui a ver una casaEu fui olhar uma casa
Que Zé Pantera me dioQue zé pantera me deu
Cuando vi la casaQuando avistei a casa
Mi sangre hervíaMeu sangue chega ferveu
Las puertas estaban rotasAs portas estavam quebradas
Las ventanas arrancadasAs janelas arrancadas
Era realmente un desastreEra mesmo um estrupisso
Entonces le dije a Zé PanteraAí eu disse zé pantera
Esto es una ruinaIsso é uma tapera
¿Para qué diablos quiero esto?Pra que diabo eu quero isso

Soy vaquero y necesitabaSou vaqueiro e precisei
Comprar un caballoDe um cavalo comprar
Me ofrecieron unoMe ofereceram um
Y fui a verloE eu fui o mesmo olhar
El caballo estaba hinchadoO cavalo era inchado
Viejo, ciego y cojoVelho, cego e aleijado
Y caminaba enteroE andava todo inteiriço
Tan pronto lo viLogo assim que eu vi ele
Le dije al dueñoEu falei pra o dono dele
¿Para qué diablos quiero esto?Pra que diabo eu quero isso

Mi madre fue a comprarA minha mãe foi comprar
Una máquina de coserUma maquina de costura
Que le ofrecieronQue ofereceram a ela
Allí en Boa VenturaAli em boa ventura
La máquina estaba oxidadaA maquina era enferrujada
Estaba toda desordenadaEstava toda bagunçada
Como si tuviera un hechizoComo quem tinha feitiço
Mamá se puso pálidaMamãe ficou amarela
Y le dijo a la dueñaE disse pra dona dela
¿Para qué diablos quiero esto?Pra que diabo eu que isso

Mi hermano necesitabaO meu irmão precisou
Comprar una bicicletaCompra uma bicicleta
Le ofrecieron unaLhe ofereceram uma
Que estaba toda incompletaQue estava toda incompleta
El manubrio torcido hacia un ladoO guidom torto pra um lado
El cuadro todo soldadoO quadro todo soldado
Y los frenos sin compromisoE os freios sem compromisso
Mi hermano frunciendo el ceñoMeu irmão franzindo a testa
Dijo esta mierda no sirveDisse essa merda não presta
¿Para qué diablos quiero esto?Pra que diabo eu que isso

Un poeta dijo tengoUm poeta disse eu tenho
Una villa para venderUma vila pra vender
Cuando fui a ver la guitarraQuando fui ver a viola
Me dio ganas de correrDeu vontade de correr
La guitarra estaba rotaA viola era quebrada
Sucia y toda agrietadaSuja e toda rachada
Y dentro tenía un nidoE dentro tinha um cortiço
De abejas estaba repletaDe abelha estava repleta
Entonces le dije al poetaAí eu disse ao poeta
¿Para qué diablos quiero esto?Pra que diabo eu quero isso

Mi tío acordeonistaO meu tio sanfoneiro
Fue a comprar un acordeónFoi uma sanfona comprar
A su amigo CiçoAo seu amigo ciço
Que había dejado de tocarQue deixara de tocar
Cuando el acordeón sonóQuando a sanfona puxou
La cosa no sonóA bicha nada tocou
Y mi tío le dijo a CiçoE meu tio disse a ciço
Tu acordeón está malSua sanfona tá mal
No vale ni un realNão vale nem um real
¿Para qué diablos quiero estoPra que diabo eu quero isso