Prefeito Encabula Papagaio

El Alcalde Confunde al Loro

Prefeito Encabula Papagaio

Zeca Tatu tenía un barZeca Tatu tinha um bar
En una calle muy seguraNuma rua bem segura
Entre la casa del AlcaldeEntre a casa do Prefeito
Y el edificio de la municipalidadE o prédio da prefeitura
Y en su bar criabaE no seu bar ele criava
Un loro que hablabaUm papagaio que falava
Más que cualquier personaMais do que qualquer pessoa
Y el loro saludabaE o papagaio cumprimentava
A las personas que llegabanPessoas que ali chegava
Ya fueran malas o buenasFosse ruim ou fosse boa

Un vecino de ZecaUm vizinho do seu Zeca
Se postuló como AlcaldeCandidatou-se a Prefeito
Y el día de las eleccionesE no dia da eleição
El maldito fue elegidoO danado foi eleito
Antes de eso pasabaAntes disso ele passava
Por el bar y saludabaNo bar e cumprimentava
A todos allí presentesTodo mundo ali, porém
Pero una vez que fue elegidoDepois que ele foi eleito
Como AlcaldeQue se tornou o Prefeito
No hablaba con nadieNão falava com ninguém

Pero todos los días pasabaMas todo dia passava
Por el bar de Zeca un ratoNo bar de seu Zeca um pouco
Para tomar un refrescoPra tomar refrigerante
O un agua de cocoOu uma água de coco
Y cuando llegaba al barE quando no bar chegava
Tomaba el refrescoO refrigerante tomava
Lleno de satisfacciónCheio de satisfação
Pero mientras bebíaSó que enquanto ele bebia
El loro le decíaO papagaio lhe dizia
¡Buenos días, ladrón!Bom dia, cabra ladrão!

Al día siguiente el AlcaldeNo outro dia o Prefeito
Volvió a pasar por el barTornava no bar passar
Para tomar su refrescoPara seu refrigerante
Muy satisfechoBem satisfeito tomar
Se sentó en una sillaNuma cadeira centava
Pero no hablaba con nadieMas com seu ninguém falava
Ni siquiera saludaba con la manoNem mesmo dando com a mão
Pero el loro se acercabaMas o papagaio chegava
Y le decíaPertinho dele e falava
¡Buenos días, ladrón!Bom dia, cabra ladrão!

También al tercer díaTambém no terceiro dia
Llegó el Alcalde y entoncesChegou o prefeito e então
Nuevamente el loroNovamente o papagaio
Le dijo buenos días, ladrónDisse bom dia, ladrão
El Alcalde se enojóO prefeito pegou ar
Y le dijo al dueño del barE disse ao dono do bar
Casi explotando de rabiaDe raiva quase estourando
¡Zeca, quédate calladoZeca, tu fica calado
Este maldito loroEsse papagaio danado
Me está faltando el respeto!Está me desreipestando!

Oye Zeca, todos los díasOu seu Zeca, todo dia
Antes de salir del barAntes que do bar eu saio
Estoy siendo irrespetadoTô sendo desrreipeitado
Por este loro tuyoPor esse seu papagaio
Soy una autoridadEu sou uma autoridade
Porque desde aquí de la ciudadPorque dqqui da cidade
Sepa que soy el AlcaldeSaiba que eu sou o prefeito
Y soy muy especialE sou muito especial
¿Por qué dejas que este animalPor que deixa esse animal
Me trate así de esta manera?Me tratar assim desse jeito?

Zeca le dijo al AlcaldeSeu Zeca disse Prefeito
Es porque anteriormenteÉ porque antigamente
Cuando usted venía aquíQuando o senhor vinha aqui
Saludaba contentoCumprimentava contente
A todos en este barTodo mundo nesse bar
Hoy ya no quiere hablarHoje não quer mais falar
Con nadie por ser AlcaldeCom ninguém por ser prefeito
Por eso mi loroPor isso é que o meu louro
Considera que es un desaireAcha isso um desaforo
Y le trata asíE lhe trata desse jeito

Cuando fue al día siguienteQuando foi no outro dia
Que el Alcalde pasóQue o prefeito passou
Por el bar de Zeca TatuNo bar de Zeca Tatu
Saludó a todosA todos cumprimentou
Buenos días a todosBom dia meu pessoal
¿Está todo bien aquí?Aqui tá tudo legal?
¿Cómo están ustedes?Como é que vocês estão?
Cuando escuchó estoQuando isso escutou
El loro se acercóO papagaio chegou
Y le preguntóPerto dele e perguntou
¿Aprendió o no, ladrón?"Aprendeu num foi, ladrão!