Traducción generada automáticamente

    visualizaciones de letras 48

    Presente de Barriga

    Poeta J Sousa

    Letra
    Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

    Presente de Barriga

    Tem muitos maridos que
    Gostam de humilhar a esposa
    Mas também tem mulheres
    Que fazem a mesma coisa
    Como se deu certa vez
    Com Manoel Juarez
    E sua esposa isabela
    Ele tentou lhe humilhar
    Mas depois sem esperar
    Foi humilhado por ela.

    Ele era brasileiro
    Nascido em minas gerais
    Onde nasceu e cresceu
    Com os irmãos e os pais
    E sua esposa isabela
    Mulher honrada e bela
    Educada e cortês
    Nasceu no brasil da gente
    Mas era exatamente
    Descendente de inglês

    Com dois anos de casados
    Ainda não tinha tido
    Nem uma filha amada
    E nem um filho querido
    Isabella resolveu
    Visitar os parentes seu
    Lá em Londres na Inglaterra
    Aí disse a mané seu marido:
    - "Ou meu benzinho querido
    Eu vou rever minha terra!

    Vou a Londres visitar
    Minha família querida
    Que eu não a vejo desde
    Os meus seis anos de vida.
    Eu voltarei brevemente
    E quero trazer um presente
    Para te dar com prazer
    Desses que nunca se estraga
    O que é tu quer que eu traga
    De presente pra você?”

    Pra fazer ciúme a ela
    Manoel disse assim:
    - "Benzinho traz de presente
    Uma inglesinha para mim.
    As inglesas são tão belas
    Traga pra mim uma delas
    E traga a mais bonitinha!"
    Ela disse eu vou trazer:
    - Para te dar com prazer
    De presente uma inglesinha!"

    A comprou a passagem
    E pra Londres viajou
    E mais ou menos seis meses
    Por lá ela demorou
    Depois comprou a passagem
    E regressou da viagem
    Para o seu doce lar
    Manoel esposo dela
    Todo contente por ela
    Foi no aeroporto esperar.

    Quando o avião pousou
    Ele viu o rosto dela
    Na janela do avião
    E foi dizendo pra ela
    Todo feliz e contente:
    - "Benzinho, o presente
    Que disse que ia me dar?"
    Disse ela: "com todo prazer
    Quando do avião descer
    Meu bem, eu vou te mostrar!"

    Quando desceu do avião
    Ela mostrou para ele
    A barriguinha já grandinha
    E disse na cara dele:
    - "Aqui dentro tá o presente
    Que eu trouxe bem contente
    Pra você, da terra minha,
    Agora é só torcer torcer
    Para que quando nascer
    Seja uma inglesinha!"

    Regalo de Barriga

    Hay muchos maridos
    Que les gusta humillar a sus esposas
    Pero también hay mujeres
    Que hacen lo mismo
    Como sucedió una vez
    Con Manoel Juarez
    Y su esposa Isabela
    Él intentó humillarla
    Pero luego, sin esperarlo
    Fue humillado por ella.

    Él era brasileño
    Nacido en Minas Gerais
    Donde nació y creció
    Con sus hermanos y padres
    Y su esposa Isabela
    Mujer honrada y bella
    Educada y cortés
    Nacida en Brasil
    Pero era exactamente
    Descendiente de inglés.

    Con dos años de casados
    Aún no habían tenido
    Ni una hija amada
    Ni un hijo querido
    Isabela decidió
    Visitar a sus parientes
    En Londres, Inglaterra
    Entonces le dijo a su esposo Mané:
    - 'Mi querido, voy a visitar
    Mi querida familia
    Que no veo desde
    Mis seis años de vida.
    Volveré pronto
    Y quiero traer un regalo
    Para darte con gusto
    De esos que nunca se arruinan
    ¿Qué quieres que te traiga
    De regalo para ti?'

    Para hacerla celosa
    Manoel dijo así:
    - 'Querida, trae de regalo
    Una inglesita para mí.
    Las inglesas son tan bellas
    Tráeme una de ellas
    Y trae la más bonita!'
    Ella dijo que traería:
    - 'Para darte con gusto
    De regalo una inglesita!'

    Compró el pasaje
    Y viajó a Londres
    Y aproximadamente seis meses
    Se quedó por allá
    Luego compró el pasaje
    Y regresó del viaje
    A su dulce hogar
    Manoel, su esposo
    Muy contento por ella
    Fue a esperarla al aeropuerto.

    Cuando el avión aterrizó
    Él vio su rostro
    En la ventana del avión
    Y le dijo emocionado
    Todo feliz y contento:
    - 'Querida, ¿el regalo
    Que dijiste que me darías?'
    Ella dijo: 'con mucho gusto
    Cuando baje del avión
    Mi amor, te lo mostraré!'

    Cuando bajó del avión
    Ella le mostró
    La barriguita ya grandecita
    Y le dijo en la cara:
    - 'Aquí adentro está el regalo
    Que traje con alegría
    Para ti, de mi tierra
    Ahora solo queda esperar
    Que cuando nazca
    Sea una inglesita!'

    Escrita por: J SOUSA. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
    Enviada por Poeta. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

    Comentarios

    Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

    0 / 500

    Forma parte  de esta comunidad 

    Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Poeta J Sousa y explora más allá de las letras.

    Conoce a Letras Academy

    Revisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.

    ¿Enviar a la central de preguntas?

    Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

    Comprende mejor con esta clase:

    0 / 500

    Opciones de selección

    Artículos relacionados

    Las más escuchadas de Poeta J Sousa

    1. Ponta Virada
    2. Washington e a Lua
    3. A Dor da Perna de Vovô
    4. A Morte Acaba a Vida
    5. A Semelhança do Saco Pro Papo
    6. A Torto e A Direito
    7. Cantores No Alfabeto
    8. Coisas Que Me Revoltam
    9. Como Ter Boa Saúde
    10. Fácil e Difícil
    11. Mulher de Vaqueiro
    12. Não Se Bate Em Mulher, Nem Mesmo Com Uma Flor
    13. O Anãozinho Na Praia
    14. O Boi Mata Sete
    15. O Gato e o Rato
    16. O Tempo Nos Toma Tudo
    17. Pensamento Positivo
    18. Perdão
    19. Pergunta Boba Tem Resposta
    20. Presente de Barriga

    Playlists relacionadas