Quando Cai Chuva No Chão

Cuando la lluvia cae sobre el suelo

Quando Cai Chuva No Chão

Cuando el año es buen inviernoQuando o ano é bom de inverno
Aquí en nuestras tierras de atrásAqui no sertão da gente
Si termina de repenteSe acaba de repente
La sequía que es el infiernoA seca que é um inferno
El bosque cambia el trajeA mata muda o terno
¿Por qué la flora se vuelve verde?Porque enverdece a flora
Joven señor y señoraJovem senhor e senhora
Están llenos de emociónSe enchem de animação
Cuando la lluvia cae sobre el sueloQuando cai chuva no chão
Todo mi interior mejoraTodo o sertão meu melhora

El ganado apaga su sedO gado mata a sede
Eso causó problemasQue causava aperreio
El embalse esta llenoO açude fica cheio
Que llega y rompe la paredQue chega racha a parede
El vaquero prepara la redO vaqueiro arma a rede
Después de quitarse la espuelaDepois que tira a espora
Y dile a tu señoraE diz a sua senhora
Ponme mi rubacãoBote o meu rubacão
Cuando la lluvia cae sobre el sueloQuando cai chuva no chão
Todo mi campo mejoraTodo meu sertão melhora

Vemos tallos de maízA gente ver pé de milho
Con la muñeca colgandoCom a boneca pendendo
tan hermosa y luciendoTão bonito e parecendo
La madre sosteniendo a su hijoA mãe segurando o filho
Llega sin obstáculosAí chega sem empecilho
Pajarito que picoteaPassarinho que bicora
Y le encanta cantarE para cantar adora
Si te sientas en tu pancartaSe sentar no seu pendão
Cuando la lluvia cae sobre el sueloQuando cai chuva no chão
Todo mi campo mejoraTodo meu sertão melhora

Si el calor terminaSe acaba o calor
que el bosque explotaQue a mata estorrica
Y el bosque se vuelve ricoE a mata fica rica
De hojas y verdorDe frores folha e verdor
Feliz creadorFica feliz o criador
Que la creación vigoriceQue a criação revigora
El granjero dice womboraAgricultor diz vombora
¡Hijo mío, planta frijoles!Meu filho, plantar feijão!
Cuando la lluvia cae sobre el sueloQuando cai chuva no chão
Todo mi interior mejoraTodo meu sertão melhora

Se levanta una torreUm torreão se levanta
hacia el lado estePara o lado do nascente
Y un toro bravo y bravoE um touro brabo e valente
Con el trueno se asombraCom o trovão se espanta
Una oruga está encantadaUma lagarta se encanta
En una hoja de moraNuma folha de amora
El canto de la sericoraO canto da sericora
Canta en el grotillionEntoa no grotilhão
Cuando la lluvia cae sobre el sueloQuando cai chuva no chão
Todo mi campo mejoraTodo meu sertão melhora

Antes de que llegue la lluviaAntes da chuva chegar
El viento es lo primeroVem primeiro a ventania
Entonces la nube se rompeDepois a nuvem desfia
Para que la tierra se mojePara a terra molhar
Y que la lluvia se extiendaE para a chuva espalhar
El viento es el que colaboraO vento é quem colabora
Y el agua de ayudaE a água adjutora
De la semilla a la eclosiónDa semente a eclosão
Cuando la lluvia cae sobre el sueloQuando cai chuva no chão

El paisano de antesO sertanejo perante
tu familia felizSua família feliz
Abre la boca y diAbre a boca e diz
Tendremos una cosecha abundanteVamos ter safra abundante
Todo mono pedanteMacaco todo pedante
En el suelo se pone en cuclillasSobre o chão se acocora
Y la cáscara del coco se vuelveE a casca do coco tora
Con una piedra en la manoCom uma pedra na mão
Cuando la lluvia cae sobre el sueloQuando cai chuva no chão
Todo mi campo mejoraTodo meu sertão melhora

Sólo puedes ver el barrioSó se vê a vizinhança
Decir sin equivocarmeDizendo sem ter engano
mi gente este añoMinha gente esse ano
vamos a pasar un buen ratoA gente vai ter bonança
un niño felizUma alegre criança
En la cama de su padre descansaNa cocha do pai se escora
Y la suegra le dice a la nueraE a sogra diz a nora
matemos un capónVamos matar um capão
Cuando la lluvia cae sobre el sueloQuando cai chuva no chão
Todo mi interior mejoraTodo meu sertão melhora

Engorde de cabras y ovejasEngorda bode e ovelha
En el campo como el paraísoNo campo igual um paraíso
Matuto muestra una sonrisaMatuto mostra um sorriso
De oreja a orejaDe orelha a orelha
Escuchando la lluvia en el azulejoOuvindo a chuva na telha
De alegría lloraDe alegria ele chora
Y así dice, la mejoraE diz assim, a melhora
Llegó para nuestra genteChegou pra nosso povão
Cuando la lluvia cae sobre el sueloQuando cai chuva no chão
Todo mi interior mejoraTodo meu sertão melhora