Que Mundo É Esse?

¿Qué Mundo Es Este?

Que Mundo É Esse?

Cada día que pasaCada dia que se passa
La violencia aumentaA violência aumenta
En el mundo hay tanta desgraciaNo mundo há tanta desgraça
Que ya no aguantamos másQue a gente não mais aguenta
Los criminales estánOs criminosos estão
Todos como perros rabiososTodos virados no cão
Imitando a SatanásImitando ao satanás
Que tiene maldad sin finQue tem maldade sem fim
¡Ay, viejo mundo ruin!Eita mundo velho rim
Para quien ama la pazPara quem ama a paz

Por todos lados que miramosPra todo lado que a gente
Vemos a un ladrónOlha avista um ladrão
Con un arma potenteCom uma arma potente
Asaltando a un ciudadanoAssaltando um cidadão
Vemos un bandido armadoVemos um bandido armado
Cuando miramos a un ladoQuando olhamos pra o lado
Hacia adelante y hacia atrásPra frente e também pra trás
Hoy en día es asíHoje em dia é assim
¡Ay, viejo mundo ruin!Eita mundo velho rim
Para quien ama la pazPara quem ama a paz

El tráfico de drogas desbordadoO tráfico de droga inchado
Aumenta sin controlAumenta sem focinheira
Es un cáncer esparcidoÉ um câncer espalhado
Por todo el cuerpo de la tierraNo corpo da terra inteira
Y con el tráfico creciendoE com o tráfico crescendo
El narcotraficante se vuelveO traficante está sendo
Más audaz y más astutoMais ousado e mais sagaz
Con el corazón de CaínCom o coração de caim
¡Ay, viejo mundo ruin!Eita mundo velho rim
Para quien ama la pazPara quem ama a paz

Guerra y conflicto armadoGuerra e conflito armado
Sucede todos los díasAcontece todo dia
Dejando al mundo asombradoDeixando o mundo assombrado
Con tanta salvajeríaCom tanta selvageria
De gobiernos insolentesDe governos insolentes
Matando a tantos inocentesMatando tanto inocentes
Con estas guerras fatalesCom essas guerras fatais
Que parecen no tener finQue parecem não ter fim
¡Ay, viejo mundo ruin!Eita mundo velho rim
Para quien ama la pazPara quem ama a paz

Las facciones criminalesAs facções criminosas
Están causando terrorEstão causando terror
Con acciones audacesCom ações audaciosas
Por todos los sectoresPor tudo quanto é setor
Dominando las ciudadesDominando as cidades
Y nuestras autoridadesE nossas autoridades
Ya no saben qué hacerJá não sabe o que é que faz
Para que no siga asíPra não continuar assim
¡Ay, viejo mundo ruin!Eita mundo velho rim
Para quien ama la pazPara quem ama a paz

Personas pasando hambrePessoas passando fome
Hay demasiadas en el mundo enteroTem demais no mundo inteiro
Millones de pobres no comenMilhões de pobres não come
Porque no tienen dineroPorque não tem o dinheiro
Para comprar alimentoPra comprar o alimento
Y las naciones todo el tiempoE as nações todo momento
Gastan millones de pesosGastam milhões de reais
En armas y guerra, al finCom arma e guerra enfim
¡Ay, viejo mundo ruin!Eita mundo velho rim
Para quien ama la pazPara quem ama a paz

La situación del mundoA situação do mundo
Solo Dios es quien va a mandarSó Deus é quem vai mandar
Con su poder profundoCom o seu poder profundo
Él va a acabarEle vai já acabar
Con los problemas en generalOs problemas em geral
Porque el padre celestialPois o pai celestial
Creador y padre de padresCriador e pai dos pais
Para eso tiene poder, ¡sí!Pra isso tem poder sim!
¡Ay, viejo mundo ruin!Eita mundo velho rim
Para quien ama la pazPara quem ama a paz