Saúde e Segurança No Trabalho

Salud y Seguridad en el Trabajo

Saúde e Segurança No Trabalho

Ahora les hablo a ustedesPra vocês eu falo agora
En este verso rimadoNeste meu cordel rimado
Sobre la gran importanciaSobre a grande importância
De tener mucho cuidadoDe se ter muito cuidado
Para hacer su trabajoPara fazer seu trabalho
Y no ser accidentadoE não ser acidentado

Para que su trabajoPara que o seu trabalho
Lo puedan realizarVocê possa então fazer
Y no ser accidentadoE não ser acidentado
Es fundamental cuidarÉ fundamental manter
De su salud buenaA sua saúde boa
Para no enfermarPara não adoecer

Para trabajar con saludPra trabalhar com saúde
Y mucha motivaciónE muita animação
Coman bien y duerman bienComam bem e durmam bem
Que así llegaránQue só assim vocês vão
A su trabajoChegarem ao seu trabalho
Llenos de disposiciónCheios de disposição

Para su seguridadPara sua segurança
Trabajadores queridosTrabalhadores prezados
Pongan las cosas en su lugarPonha as coisas no lugar
Sean bien organizadosSejam bem organizados
Para que no caiganPara que vocês não entrem
En la lista de accidentadosNo rol dos acidentados

Usen los equiposUse os equipamentos
Que la empresa proporcionaQue a empresa fornece
Para no ser accidentadosPra não ser acidentado
Cosa que nadie mereceCoisa que ninguém merece
Ni sufrir humillaciónNem sofrer humilhação
En el INSSNo INSS

Mantengan buena saludMatenha boa à saúde
Para no ser cautivosPra não se tornar cativo
De una enfermedad y luegoDuma doença e depois
No tener motivos para llorarPra chorar não ter motivo
Con salud su trabajoCom saúde o seu trabalho
Sale bien y productivoSai bom e bem produtivo

Instrumentos de trabajoInstrumentos do trabalho
Usen todos, correctamenteUse todos, direitinho
Porque para que ocurraPorque pra acontecer
Un accidente es rapiditoAcidente é rapidinho
Y si tienen cuidadoE você tendo cuidado
De accidentes se salvanDe acidente é poupado
Durante todo el añoDurante o ano todinho

Según las estadísticasSegundo as estatísticas
Que las investigaciones han mostradoQue as pesquisas têm mostrado
Quince mil trabajadoresQuinze mil trabalhadores
En nuestro amado BrasilNo nosso Brasil amado
Mueren al año al serMorrem por ano ao ser
Accidentados en el trabajoNo trabalho acidentado

Piensen bien en el resultadoPense bem no resultado
Que nos dice la estadísticaQue nos diz a estatista
No le den al accidenteNão dê para o acidente
Ni una oportunidad, ni una pistaNem chance, nem uma pista
Para que ustedes tambiénPara que você também
No sean los próximos en la listaNão seja o próximo da lista

Para evitar accidentesPra evitar acidente
En el trabajo, hermanoNo trabalho, meu irmão
Hay tres cosas que sin dudaTem três coisas que sem dúvida
Son muy importantesMuito importantes são
Esas tres son la saludEssas três é a saúde
El cuidado y la atenciónO cuidado e a atenção

Quien en el lugar de trabajoQuem no local de trabalho
No tiene buen cuidadoUm bom cuidado não tem
Puede accidentarsePoderá se acidentar
Y solo tristeza vendráAí só tristeza vem
Porque pierde la saludPorque perde a saúde
Y también el empleoE o emprego também

Quien no hace su trabajoQuem não faz o seu trabalho
Con atención y cuidadoCom atenção e cuidado
Puede en cualquier momentoPode a qualquer momento
Ser accidentadoSer então acidentado
Y si no muere en el actoE se não morrer na hora
Puede quedar mutiladoPode ficar mutilado

Quien realiza el trabajoQuem realiza o trabalho
Con salud y seguridadCom saúde e segurança
El éxito que deseaO sucesso que deseja
Con toda certeza alcanzaCom toda certeza alcansa
Y siempre tiene del patrónE sempre tem do patrão
Elogios y confianzaElogio e confiança

En su lugar de trabajoNo seu local trabalho
No dejen nada en el sueloNão deixe nada no chão
Para que nadie tropiecePra que ninguém não tropece
Y si ocurre un accidenteE se acidente então
Traerá mala suerte para ustedesTrazendo azar pra você
Para la empresa y el patrónPra empresa e pro patrão

Termino aquí el poemaTermino aqui o poema
De forma calma y serenaDe forma calma e mansa
Pero diciendo que ustedesMas dizendo que vocês
La felicidad alcanzanA felicidade alcansa
Si hacen sus trabajosSe fizerem seus trabalhos
Con salud y seguridadCom saúde e segurança