Se Correr o Bicho Pega, Se Ficar o Bicho Come

Si corres, el bicho te atrapa; si te quedas, el bicho te come

Se Correr o Bicho Pega, Se Ficar o Bicho Come

El hombre solteroO cabra que é solteiro
No le gusta vivir soloAcha ruim viver sozinho
Porque le falta cariñoPorque lhe falta carinho
Y un amor verdaderoE um amor verdadeiro
Para salir del desesperoPra sair do desespero
Se casa con una mujerSe casa com uma dona
Luego la abandonaDepois a ela abandona
Diciendo que es gastadoraDizendo ela é gastadeira
Si me quedo con esta basuraSe eu ficar com essa tranqueira
Me deja en la lonaEla me deixa na lona

Yo, hombre casadoEu já homem casado
Dejar a mi mujer atrásDeixar a mulher pra trás
Diciendo que ya no puedo másDizendo que não dá mais
Vivir con ella al ladoViver com ela de lado
Entonces salgo todo emocionadoAí sai todo assanhado
En busca de prostitutasEm busca de meretris
Y enseguida el desdichadoAí logo o infeliz
Contrae una enfermedad gravePega uma doença séria
Y termina viviendo en la miseriaE vai viver na miséria
Por sus actos estúpidosPelos atos imbecis

El nordestino pobre lloraNordestino pobre chora
Sin tener pan en la mesaSem ter na mesa o pão
Porque siembra sus cultivosPorque faz a plantação
Viene la sequía y los devoraVem a seca e devora
Se va a São PauloPra São Paulo vai embora
En busca de trabajoEm busca de um emprego
Llega allí y pierde la tranquilidadChega lá perde o sossego
Y también la pacienciaE também a paciência
Porque solo ve violenciaPorque só ver violência
Muchos robos y desempleoMuito assalto e desemprego

El pobre que está en la pobrezaPobre que tá na pobreza
Llora diciendo asíChora dizendo assim
Ser pobre es muy maloSer pobre é muito ruim
Porque trae mucha tristezaPorque traz muita tristeza
Cuando consigue riquezaQuando arruma riqueza
Llorará todo el tiempoVai chorar todo instante
Con miedo al ladrónCom medo do assaltante
Que lo atrape y secuestreLhe pegar e sequestrar
Y lo deje nuevamenteE novamente o deixar
Pobre y desamparadoPobre e desemportante

Tiene una hija que deja a sus padresTem filha deixa os pais
Y se va diciendo asíE sai dizendo assim
Mi mamá es mala conmigoMinha mãe é ruim pra mim
Y mi papá es aún peorE meu pai é muito mais
Se casa con un chicoAi casa com rapaz
Borracho y vagoCachaceiro e vagabundo
Que vive todo el tiempoQue vive a todo segundo
GolpeándolaBatendo na cara dela
Y termina dejándolaE finda deixando ela
Sola en medio del mundoSozinha no meio do mundo

Hay chicos que embarazanTem rapaz que engravida
A la chica sin impedimentoA moça sem empecilho
Para no hacerse cargo del hijoPra não assumir o filho
Se alejan muchoPra bem longe faz partida
Pero ella, decididaMas ela bem decidida
Lo lleva a la justiciaNa justiça mete ele
Y la policía lo arrestaE a polícia da nele
Con una pesada condenaUma pesada prisão
Hasta que pague la pensiónAté pagar a pensão
Del niño que es suyoDo garoto que é dele

El pobre mendigoO pobre dum esmolé
Estaba pidiendo limosnaTava pedindo esmola
Con una bolsa suciaCom uma suja sacola
Que solo olía a piesQue só fedia a chulé
Ni siquiera un heladoNem se um picolé
Le dieron al pobreNinguém deu ao coitado
Robó a un soldadoEle roubou dum soldado
La mitad de un panA metade de um pão
Y fue a la cárcelAí foi para a prisão
A sufrir el hambre encerradoCurtir a fome trancado