Se eu Tivesse Poder

Si Yo Tuviera Poder

Se eu Tivesse Poder

Si yo fuera un hombre ricoSe eu fosse um homem rico
Como algunos hombres sonComo alguns homens são
A los hambrientos les daríaAos famintos eu daria
Buena alimentaciónBoa alimentação
Y cuidaría de los niñosE cuidaria das crianças
Que están abandonadosQue abandonadas estão

Si yo fuera un ciudadanoSe eu fosse um cidadão
Dueño de mucha riquezaDono de muita riqueza
Acogería a aquellosAcolheria aqueles
Que son rehenes de la pobrezaQue são reféns da pobreza
Y llevaría alegríaE levaria alegria
Donde haya tristezaOnde tivesse tristeza

Tengo toda la certezaEu tenho toda certeza
Que si yo fuera un hombre ricoQue se eu fosse um homem rico
A un pobre sin trabajoA um pobre sem trabalho
Que vive haciendo changasQue vive fazendo bico
Le daría un buen empleoEu daria um bom emprego
Para que no pase vergüenzaPra ele não sofrer mico

Si yo fuera el más ricoSe eu fosse o mais rico
Empresario del paísEmpresário do país
Todos los pobres viviríanTodos os pobres viviam
Una vida muy felizNuma vida bem feliz
Y les daría buena vidaE daria boa vida
A adultos y niñosA adultos e guris

Si tuviera en mis manosSe eu tivesse em minha mão
Dinero suficienteDinheiro suficiente
Los habitantes de la calleOs moradores de rua
Ganarían seguramenteGanhariam certamente
Una casa para vivirUma casa pra morar
Con un hermoso jardín al frenteCom um lindo jardim na frente

Si fuera el presidenteSe eu fosse o presidente
Que en mi país actúaQue no meu país atua
Acabarí con el desempleoFindaria o desemprego
Que sigue creciendoQue crescendo continua
Para no ver tantos mendigosPra não ver tanto mendigo
Pidiendo limosna en la callePedindo esmola na rua

En mi mente flotaNa minha mente flutua
Un deseo muy ardienteUm desejo bem ardente
De ayudar a quien lo necesitaDe ajudar quem precisa
De ayuda urgentementeDe ajuda urgentemente
Pero para eso no tengoMas pra isso eu não tenho
El poder suficienteO poder suficiente

Viendo a un pobre necesitadoVendo um pobre carente
De comida, hogar y panDe comida lar e pão
Siento un fuerte dolorEu sinto uma forte dor
Dentro de mi corazónDentro do meu coração
Por no poder satisfacerPor não poder saciar
Toda su necesidadToda sua precisão

Si tuviera la posibilidadSe eu tivesse condição
Con cariño y valentíaCom carinho e com coragem
A quienes pagan alquilerA quem paga aluguel
Una vida sin ventajaUma vida sem vantagem
Les daría una casaEu daria uma casa
Con un auto en el garajeCom um carro na garagem

Lo digo sin rodeosEu digo sem pabulagem
Y sin discriminaciónE sem descriminação
Que si tuviera un hermosoQue se eu tivesse um belo
Canal de televisiónCanal de televisão
Difundiría la culturaDivulgaria a cultura
De los poetas del campoDos poetas do sertão

Si tuviera en mis manosSe eu tivesse em minha mão
El poder de acabarO poder de acabar
Con el desempleo y la violenciaDesemprego e violência
Que hay en todo lugarQue tem em todo lugar
Sí lo haríaEu acabaria sim
Para que el mundo mejorePra o mundo melhor ficar