Todos Nós Somos Iguais

Todos Somos Iguales

Todos Nós Somos Iguais

Aquí arriba en el sueloAqui em cima do chão
Todos somos igualesTodo mundo é igual
Desde el más pobre al más ricoDo mais pobre ao mais rico
Nuestro padre celestialNosso pai celestial
Poderoso y soberanoPoderoso e soberano
Trata a todo ser humanoTrata todo ser humano
De manera especialDe modo especial

No importa el color de pielNão importa a cor da pele
Ni la posición tambiénNem a posição também
Como dice Roberto CarlosComo diz roberto carlos
Todos son alguienTodo mundo é alguém
Por Dios fuimos creadosPor Deus criados nós fomos
Él ve lo que somosEle vê o que nós somos
No lo que tenemosNão o que a gente tem

No importa si el hombreNão importa se o homem
Es pobre o ricoÉ pobrezinho ou ricão
Lo que importa a DiosO que importa pra Deus
El autor de la creaciónO autor da criação
Es que el hombre haga el bienÉ que o homem faça o bem
Para mostrar la fe que tienePra mostrar a fé que tem
Dentro de su corazónDentro do seu coração

Para ser mejor que el prójimoPra ser melhor que o próximo
Nadie tiene motivo algunoNinguém tem motivo algum
Es mejor ser humildeÉ bem melhor ser humilde
Aunque sea inusualMesmo isso sendo incomum
Trata al prójimo como hermanoTrate o próximo como irmão
Porque el orgulloPorque o orgulho não
No lleva a ningún lugarLeva a lugar nenhum

No importa la naciónNão importa a nação
De donde sea la personaDe onde a pessoa é
Para Dios lo importantePara Deus o que importa
Es que tenga feE que ela tenha fé
Y además de fe verdaderaE além de fé de verdade
Se cubra de humildadSe cubra de humildade
De la cabeza a los piesDa cabeça até o pé

Todos los seres humanosTodos os seres humanos
Que viven en la tierraQue em cima da terra mora
Son descendientes de AdánSão descendentes de Adão
Y Eva, su señoraE Eva, sua senhora
Por eso no hayPor isso é que não tem
Nadie mejor que otroNinguém melhor que ninguém
Por este mandatoPor esse mandão afora

La diferencia de idiomasDiferença de idiomas
De posesiones y culturasDe posses e de culturas
No debería hacer que nadieNão deve fazer ninguém
Se sienta superiorSe sentir lá nas alturas
Porque la muerte malaPorque a morte ruim
Seguramente es el finCom certeza é o fim
De todas las criaturasDe todas as criaturas

Ni los ricos son mejoresNem os ricos são melhores
Que los que están en la pobrezaDos que estão na pobreza
Ni los pobres son peoresNem os pobres são piores
Que los que están en la riquezaDos que estão na riqueza
No somos menos ni másNão somos menos nem mais
Para Dios somos igualesPara Deus somos iguais
Solo Dios tiene mayor grandezaSó Deus tem maior grandeza