Traição Conjugal

Traición Conyugal

Traição Conjugal

Con el lápiz en manoCom a caneta na mão
Y el cuaderno en la mesaE o caderno na mesa
Escribí este poemaEscrevi esse poema
Hablando de la tristezaFalando sobre a tristeza
Que la traición conyugalQue a traição conjugal
Trae a la pareja, sin duda algunaTraz pro casal com certeza

Cuando el marido engañaQuando o marido trai
A su esposa hermosaA sua esposa bela
Causa un dolorEle causa uma dor
Terrible en su menteTerrível na mente dela
Que, aunque ella lucheQue por mais que ela lute
No se quita la secuelaNão se livra da sequela

Cuando la esposa engañaQuando a esposa trai
A su amado esposoO seu esposo prezado
Lo deja muy tristeDeixa ele muito triste
Enfermo y angustiadoDoente e angustiado
Hay algunos que, de tan tristes,Tem deles que de tão triste
Hasta mueren ahorcadosMorre até enforcado

El cónyuge que traicionaCônjuge que trai o outro
Nunca vuelve a hallar pazNunca mais a paz alcança
La unión que ambos teníanA união que os dois tinha
Sin duda alguna se tambaleaSem dúvida alguma dança
El traidor ya no tieneO traidor não tem mais
La confianza del traicionadoDo traído a confiança

Cuando el marido o la esposaQuando marido ou esposa
Es víctima de traiciónÉ vitima de traição
Y decide no cederleE resolve ao traidor
Su perdón al traidorNão ceder o seu perdão
Apela al divorcioApela para o divórcio
O hace una separaciónOu faz separação

Y después que se separanE depois que se separa
O que son divorciadosOu que é divorciado
La esposa y el maridoA esposa e o marido
Van cada uno por su ladoVão cada um para um lado
Y el matrimonio entonces se convierteE o casamento então vira
En algo del pasadoUma coisa do passado

Los frutos de la traiciónOs frutos da traição
Son amargos de verdadSão amargos o bastante
El traído y el traidorTraído e traidor
Se quedan en un instanteVão ficar a todo instante
Viendo a los hijos crecerVendo os filhos ficarem
En una vida angustianteNum viver bem cruxiante

La traición no afectaA traição não afeta
Solo a la pareja, noSomente o casal não
Los hijos también sufrenOs filhos também padecem
Por la culpa de la traiciónPor conta da traição
Principalmente cuando ellosPrincipalmente quando eles
Todavía son pequeñosPequenos ainda são

Y si los hijos se quedanE se os filhos ficarem
Bajo la protecciónDebaixo da proteção
De su mamá queridaDa sua mamãe querida
El papá se complica entoncesO pai se complica então
Porque tendrá que darlesPois vai ter que dar aos filhos
Cada mes una pensiónTodo mês uma pensão

Así que tú, maridoPortanto você marido
Y tú, esposa tambiénE você esposa também
Nunca traigas a tu ladoNunca traia um a o outro
Que la traición no convieneQue traição não convém
Y el resultado de estoE resultado dela
No es bueno para nadie.Não é bom para ninguém