Um Recado aos Gestores

Un mensaje a los administradores

Um Recado aos Gestores

Toda niño mereceToda criança merece
Ser tratado con amorSer tratada com amor
No importa la posiciónNão importa a posição
La religión y el colorA religião, e a cor
Ni la nacionalidadNem a nacionalidade
Sea de donde seaSeja ela de onde for

Si hoy el niño esSe hoje a criança for
Tratado como mereceTratada como merece
Preparado para el futuroPreparada pra o futuro
Seguramente creceráCom certeza ela cresce
Entonces el progreso subeAí o progresso sobe
Seguramente nunca bajaCom certeza nunca desce

¿Qué merece el niñoO que a criança merece
Para desarrollarse?Para se desenvolver?
Primero alimentaciónPrimeiro alimentação
Nutritiva para comerNutritiva pra comer
Sin buena comidaSem bom alimento ela
No crecerá saludableSaudável não vai crescer

El niño merece tenerCriança merece ter
Además de alimentaciónAlém de alimentação
De las personas y los padresDas pessoas e dos pais
Caricias y atenciónCarinho e atenção
Principalmente de los padresPrincipalmente dos pais
Que son sus responsablesQue seus responsáveis são

Los niños de hoy sonAs crianças de hoje são
Sin duda quienes haránSem dúvida quem vão fazer
El fracaso o el progresoO fracasso ou o progresso
Que el mundo tendrá mañanaQue o mundo amanhã vai ter
El trato dado hoy a ellosO trato dado hoje a elas
Es quien lo diráÉ quem vai isso dizer

El niño merece tenerCriança merece ter
Mucho respeto tambiénMuito respeito também
Porque el niño que crecePois a criança que cresce
Y no tiene buen respetoE bom respeito não tem
Cuando sea adultoQuando se tornar adulto
No respetará a nadieNão vai respeitar ninguém

Si son tratados bienSe forem tratadas bem
Los niños que tenemos hoyAs crianças que hoje temos
Seguramente en el futuroCom certeza no futuro
Sin duda alguna tendremosSem dúvida alguma teremos
El mundo que deseamosO mundo que desejamos
Que soñamos y queremosQue sonhamos e queremos

En esta tecla golpeamosNessa tecla nós batemos
Todo el tiempo y todos los díasToda hora e todo dia
Inviertan bien en los niñosInvistam bem nas criancas
Sin piedad y sin cobardíaSem pena e sem covardia
Que tendremos un futuroQue teremos um futuro
Muy bueno con garantíaMuito bom com garantia

Tenemos hoy en díaNós termos hoje em dia
Un mundo banalizadoUm mundo banalizado
En lugar de trabajadoresEm vez de trabalhadores
Bandidos por todas partesBandidos pra todo lado
Por falta de inversiónPor falta de investimento
En los niños del pasadoNas crianças do passado

Dejo aquí mi mensajeDeixo aqui meu recado
A los señores administradoresAos senhores gestores
Inviertan en los niñosInvistam na criançada
Porque los niños son las floresQue as crianças são as flores
Que si son bien regadasQue se forem bem regadas
Darán frutos de valoresDarão frutos de valores