Uma Péssima Gestão

Una Pésima Gestión

Uma Péssima Gestão

Mucha gente quejándoseMuita gente reclamando
Que no recibe su salarioQue não recebe o salário
Y el pobre proletarioE o pobre proletário
Muriéndose de hambreDe fome se acabando
El desempleo aumentandoO desemprego rolando
Y un pueblo insatisfechoE um povo insatisfeito
De la plaza al callejón estrechoDa praça ao beco estreito
Mucha infelicidadMuita infelicidade
Esto se ve en la ciudadIsso é visto em cidade
Que no tiene un buen alcaldeQue não tem um bom prefeito

Falta de agua en cada calleFalta d’água em toda rua
Y alcantarillas al aire libreE esgoto a céu aberto
Las calles como un desiertoAs ruas como um deserto
Una situación crudaNua situação crua
Niños caminando desnudosCriança andando nua
Y sufriendo prejuiciosE sofrendo preconceito
Sin siquiera tener el derechoSem ter se quer o direito
De estudiar de verdadDe estudar de verdade
Esto se ve en la ciudadIsso é visto em cidade
Que no tiene un buen alcaldeQue não tem um bom prefeito

Calles en la oscuridadRuas na escuridão
Con todas las lámparas quemadasCom lâmpada tudo queimada
Plaza deterioradaPraça deteriorada
Sin que nadie preste atenciónSem ninguém dá atenção
Aquí, allá un montónAqui, ali um montão
De basura que duele en el pechoDe lixo que dá no peito
Llevando a la gente a la camaLevando gente ao leito
De una maternidadDe uma maternidade
Esto se ve en la ciudadIsso é visto em cidade
Que no tiene un buen alcaldeQue não tem um bom prefeito

Pagos atrasadosPagamento atrasado
Haciendo que el hambre aumenteFazendo a fome aumentar
Profesores que se quejanProfessor a se queixar
De ser mal remuneradosQue é mal remunerado
Alumnos perjudicadosAluno prejudicado
Sin una educación perfectaSem um ensino perfeito
Trabajo malo y mal hechoTrabalho ruim e malfeito
Que no da prosperidadQue não dá prosperidade
Esto se ve en la ciudadIsso é visto em cidade
Que no tiene un buen alcaldeQue não tem um bom prefeito

Un mercado sin tenerUm mercado sem ter um
Comercio decente y fuerteComercio decente e forte
Muchas plazas deportivasMuitas praças de esporte
Sin tener ningún deporteSem ter esporte nenhum
Una pobreza en ayunoUma pobreza em jejum
De un empleo sin defectoDum emprego sem defeito
Y un pueblo sin principiosE um povo sem preceito
Por falta de honestidadPor falta de austeridade
Esto se ve en la ciudadIsso é visto em cidade
Que no tiene un buen alcaldeQue não tem um bom prefeito

En lugar de pavimentoAo invés de calçamento
Calle llena solo de barroRua cheia só de lama
Robo, drogas, crimen, tramaRoubo, droga, crime, trama
Y un pueblo violentoE um povo violento
Una triste policíaUm triste policiamento
Que nadie aceptaQue por ninguém é aceito
Que no puede con los criminalesQue a bandidos não dá jeito
Ni siquiera a mediasNem mesmo pela metade
Esto se ve en la ciudadIsso é visto em cidade
Que no tiene un buen alcaldeQue não tem um bom prefeito

Colegio abandonadoColégio abandonado
Sin educación y sin meriendaSem ensino e sem merenda
Una ciudad sin ingresosUma cidade sem renda
Debiendo mucho al estadoDevendo muito ao estado
Empleado despedidoFuncionário cortado
Algo inaceptableAlgo que é inaceito
Y los que votaron en las eleccionesE os que votaram no pleito
Sufriendo necesidadesSofrendo necessidade
Esto se ve en la ciudadIsso é visto em cidade
Que no tiene un buen alcaldeQue não tem um bom prefeito

El tráfico sin señalesO transito sem ter sinal
Causando muerte y horrorCausando morte e horror
Hospital sin médicosHospital sem ter doutor
Que atiendan a la genteQue atenda ao pessoal
La corrupción fatalA corrupção fatal
Llevándose todo por delanteLevando tudo de eito
Y entierros realizadosE sepultamento feito
En el ataúd de la caridadNo caixão da caridade
Esto se ve en la ciudadIsso é visto em cidade
Que no tiene un buen alcaldeQue não tem um bom prefeito

Las carreteras llenas de barroAs estradas só no barro
Todo cubierto de malezaDe mato tudo entupidas
Causando así muchas vidasCeifando assim muitas vidas
Solo con choques de autosSó com batida de carro
Un régimen muy extrañoUm regime bem bizarro
Que no respeta a nadieQue de ninguém tem respeito
Y falta de correcciónE falta de escorreito
En toda la localidadEm toda localidade
Esto se ve en la ciudadIsso é visto em cidade
Que no tiene un buen alcaldeQue não tem um bom prefeito

La falta de seguridadA falta de segurança
Aumentando en toda el áreaAumentando em toda ária
Una salud precariaUma saúde precária
Para adultos y niñosPara adulto e criança
Promesas y muchos desaciertosPromessa e muita lambança
Que no tienen ningún beneficioQue não tem nenhum proveito
La gente diciendo que rechazaGente dizendo eu rejeito
Esta gestión sin bellezaEssa gestão sem beldade
Esto se ve en la ciudadIsso é visto em cidade
Que no tiene un buen alcaldeQue não tem um bom prefeito