Velhos Tempos

Viejos Tiempos

Velhos Tempos

Extraño muchoEu sinto muita saudade
Mi tiempo de niñezDo meu tempo de criança
El tiempo que vivíO tempo que eu vivi
Una vida buena y tranquilaUma vida boa e mansa
Y de todo ese tiempoE de todo aquele tempo
Hoy solo tengo el recuerdoHoje eu só tenho a lembrança

No se borra de mi memoriaNão sai da minha lembrança
Los juguetes que teníaOs brinquedos que eu tinha
El carrito que hacíaO carrinho que eu fazia
Con una lata de sardinasCom uma lata de sardinha
Después salía arrastrandoDepois saía puxando
Con un cordel o una cuerdaCom um cordão ou uma linha

Mi caballo de paloO meu cavalo de pau
No puedo olvidarloEu não consigo esquecer
Lo hacía con una varaEu fazia ele de vara
Después con todo gustoDepois com todo prazer
Lo ponía entre mis piernasBotava dentro das pernas
Y empezaba a correrE começava a correr

Mi corralito de piedraMeu curralinho de pedra
Y mis vacas de huesoE minhas vacas de osso
El dinero de jugueteO dinheiro de carteira
Que hacía cuando era jovenQue eu fazia quando moço
Recordar todo esto para míRecordar isso pra mim
Es realmente grandiosoCom certeza é um colosso

Recuerdo mi tirachinasLembro a minha baladeira
Con el que cazaba pájarosQue eu caçava passarinho
La cometa que volabaA pipa que eu soltava
Con los hijos del vecinoCom os filhos do vizinho
Momentos que no olvidoMomentos que não esqueço
Ni por un instanteNem se quer um minutinho

Recuerdo bien mi trompoLembro bem minha ponteira
Y también mi baleroE também o meu pião
Que lo lanzaba con fuerzaQue eu jogava ele com força
Y antes de caer al sueloE antes de cair no chão
Lo atrapaba y lo hacíaEu aparava e fazia
Girar en mi manoRodá-lo na minha mão

Recuerdo mucho los bañosEu lembro demais os banhos
Que tomaba en la lagunaQue eu tomava de açude
Los momentos que jugabaOs momentos que eu jogava
Con mis canicasCom minhas bolas de gude
Momentos que no he podido olvidarMomentos que esquecê-los
Hasta el día de hoyAté hoje eu não pude

Las carreras que hacíaAs carreiras que eu dei
Con becerros y cabritosEm bezerros e cabritos
Los pájaros que criabaOs pássaros que eu criava
En jaulas de palitosEm gaiolas de palito
Guardo en mi memoriaGuardo na minha memória
Esos momentos hermososAqueles momentos bonitos

Mis tiempos de niñezOs meus tempos de criança
En la finca, buen lugarLá no sítio bom lugar
Para siempre en el recuerdoPara sempre na lembrança
Seguramente guardaréCom certeza vou guardar
Viejos tiempos que se fueronVelhos tempos que se foram
Para nunca más volverPara nunca mais voltar