Vida Boa É do Vizinho

La Buena Vida es del Vecino

Vida Boa É do Vizinho

Su Negrito y Doña BlancaSeu Pretinho e Dona Branca
Estaban sentados un díaTavam sentados um dia
En la acera de la casitaNa calçada da Casinha
Donde ambos residíanQue eles dois residia
Sin hablar el uno con el otroSem conversar um com o outro
Y sin tener alegríaE sem terem alegria

Su Negrito a Doña BlancaSeu Pretinho pra Dona Branca
Ni siquiera la espiabaNem ao menos espiava
De vez en cuando algoVez enquanto alguma coisa
Ella le decíaPra ele ela falava
Pero él no respondíaMas ele não respondia
Fingía que no escuchabaFingia que não escutava

Doña Blanca vio al vecinoDona Branca viu o vizinho
Sentado en su casaSentado na casa dele
Abrazando a su esposaAbraçando a esposa
Y ella abrazándolo a élE ela Abraçando ele
Él le daba besosEle dava beijos nela
Y ella le daba besosE ela dava beijos nele

Y el vecino abrazabaE o vizinho abraçava
A su esposa por la cinturaA esposa pela costela
Llamándola mi gataChamando ela minha gata
Mi santa, mi bellaMinha santa, minha bela
Y Doña Blanca sin tenerE Dona Branca sem ter
Quien hiciera eso con ellaQuem fizesse isso com ela

Entonces Doña Blanca viendoAí Dona Branca vendo
Al vecino abrazadoO vizinho agarrado
Con la esposa y besándoseCom a esposa e Beijando
Como dos enamoradosIgual a dois namorado
Deseó sentir el cuerpoDesejou sentir o corpo
Abrazado por su NegritoPor seu Pretinho abraçado

Entonces Doña Blanca fueAí Dona Branca foi
Se levantó de la sillaDa cadeira levantou
Y los ojos, del vecinoE os olhos, do vizinho
Rápidamente quitóBem rapidinho tirou
Y del esposo su NegritoE do esposo seu Pretinho
Muy cerca se sentóBem pertinho se sentou

Y dijo: Oh NegritoAi disse: Oh Pretinho
El vecino abrazandoO vizinho Abraçando
El cuerpo de su esposaO corpo da esposa
Y dándole muchos besosE muitos beijos lhe dando
¿Por qué tú no haces lo mismo?Por que tu não faz o mesmo
¿Te quedas solo dormitando?Fica é só cochilando?

Su Negrito respondióSeu Pretinho respondeu
Mujer, eres fastidiosaOu mulher você é chata
Él abraza a su esposaEle abraça a esposa dela
La besa y la llama mi gataBeija e chama minha gata
Si yo hago lo mismoSe eu for fazer o mesmo
Claro que él me mataÉ claro que ele me mata