Traducción generada automáticamente
Zabumba, Triângulo e Sanfona
Poeta J Sousa
Zabumba, Triângulo e Sanfona
Nosso forró verdadeiro
Perdeu sua tradição
Depois da morte do nosso
Querido rei do baião
E o forró eletrônico
Tomou conta do sertão
Foi nosso Luiz Gonzaga
Que ao forró criou
O baião principalmente
Por isso ele ganhou
O título Rei do Baião
E bem famoso ficou
O Gonzagão começou
Numa sanfona tocando
E apenas um zabumbeiro
A ele acompanhando
E o povo na frente dele
Agarradinho e dançando
Portanto então foi assim
Que o nosso forró nasceu
Com sanfona e com zabunba
Depois Luiz percebeu
Que faltava um instrumento
Naquele forrozinho seu
Ele pensou e depois
Disse ao zabumbeiro
O forró só com sanfona
E zabunba, companheiro
Não é um forró completo
Não é forró verdadeiro
Vou pensar num instrumento
Pra no forró colocar
Para a música da gente
Bem completinha ficar
Só com sanfona é zabunba
Não dá pra continuar
Aí um dia ele estava
Junto com seu zabumbeiro
Tocando forró na praia
Para o povo praieiro
Fazendo o povo dançar
Pra poder ganhar dinheiro
Ali na praia ele viu
Um garotinho em pé
Cheio de muita alegria
E também de muita fé
Com um triângulo na mão
E vendendo picolé
O garotinho tocava
No triângulo pra chamar
A atenção dos banhistas
Pra seu picolé comprar
Quando as pessoas comprava
Ele tornava a tocar
O triângulo ele tocava
E depois dizia assim
Olha o picolé meu povo
Picolé que não é ruim!
Para me ajudar, gente
Comprem picolé a mim
E quando Luiz Gonzaga
Viu o garoto tocando
O seu triângulo na praia
Foi logo assim falando
Encontrei o instrumento
Que eu tava precisando
A sanfona, a zabunba
E o triângulo também
Vai dar certo pra o forró
Sem dúvida vai ficar bem
Outro instrumento melhor
Para o meu forró não tem
Aí Luiz Gonzaga logo
Um bom triângulo comprou
E um cabra pra tocar
Ele logo contratou
E o triângulo deu certinho
Do jeito que ele pensou
Luiz Gonzaga ficou
Cheio de contentamento
E disse esse triângulo
Apartir desse momento
É o marido da sanfona
Está feito o casamento
Com sanfona, com zabunba
E com o triângulo então
Luiz Gonzaga ficou
Com muita satisfação
Aí para o seu forró
De o nome de Baião
Aí outros sanfoneiros
Começarm a seguir
O exemplo de Luiz
Satisfeitos a sorrir
Fazendo assim o baião
No nordeste só subir
E por Gonzagão ter sido
Do baião o criador
Recebeu por merecer
Com carinho e com amor
O título Rei do Baião
E ele é rei sim, senhor
Portanto nosso forró
Autêntico e verdadeiro
É feito somente com
Trianguista e zabumbeiro
E a sanfona tocando
Nos braços do sanfoneiro
Mas para nossa tristeza
Infelizmente criaram
Esse forró eletrônico
E o popularizaram
De uma forma tão grande
Que o nosso forró mataram
Nosso forró verdadeiro
Que o Gonzagão criou
O tal forró eletrônico
Desoriginalizou
De modo que o forró
De verdade se acabou
No lugar do sanfoneiro
Tem é banda de forró
Com um monte de instrumento
Fazendo zoada só
E assim nossas origens
Eliminaram sem dó
A sanfona ainda está
No forró de hoje em dia
Mas tiraram o triângulo
Que no forró existia
E no lugar da zabunba
Colocaram bateria
Aí outros instrumentos
Acrescentaram também
Por exemplo a guitarra
Que muito valor só tem
Pra rock e outros ritmos
Mas pra o forró, nem, nem!
Aí o nosso bom Rei
Luiz Gonzaga morreu
Vendo o forró eletrônico
Tomando o lugar do seu
Forró que ele criou
Mas desapareceu
Mudaram até o nome
Do forró original
Chamam forró pé de serra
Um desrespeito total
Por nosso Luiz Gonzaga
Nosso rei fenomenal
Criaram também agora
Forró universitário
Que na minha opinião
Isso não foi necessário
Quem chama isso de forró
Não passa de um otario
Se acabou Luiz Gonzaga
Se acabou o baião
Hoje as festas juninas
Já não são as mesmas não
Inverteram os valores
Do meu querido sertão
Hoje o povo nordestino
Alegria não mais tem
Suspira, lamenta, sofre
E chora como neném
Pelas mortes de Luiz
E do seu baião também
Zabumba, Triangle, and Accordion
Our true forró
Lost its tradition
After the death of our
Beloved king of baião
And electronic forró
Took over the backlands
It was our Luiz Gonzaga
Who created forró
Especially baião
That's why he earned
The title King of Baião
And became very famous
Gonzagão started
Playing the accordion
With just a zabumbeiro
Accompanying him
And the people in front of him
Holding on and dancing
So that's how it was
That our forró was born
With accordion and zabumba
Then Luiz realized
That an instrument was missing
In his little forró
He thought and then
Told the zabumbeiro
Forró with just accordion
And zabumba, my friend
Is not a complete forró
It's not true forró
I'll think of an instrument
To add to forró
So our music
Can be complete
Just accordion and zabumba
Can't go on
One day he was
With his zabumbeiro
Playing forró on the beach
For the beachgoers
Making people dance
To earn money
There on the beach he saw
A little boy standing
Full of joy
And also faith
With a triangle in hand
Selling popsicles
The boy played
The triangle to attract
The attention of beachgoers
To buy his popsicles
When people bought
He played again
He played the triangle
And then said
Look at the popsicle, my people
Popsicle that's not bad!
To help me, folks
Buy popsicles from me
And when Luiz Gonzaga
Saw the boy playing
His triangle on the beach
He immediately said
I found the instrument
I was needing
The accordion, the zabumba
And the triangle as well
Will work for forró
Without a doubt it'll be good
No other instrument
Is better for my forró
So Luiz Gonzaga quickly
Bought a good triangle
And hired a guy to play
And the triangle fit perfectly
Just as he had thought
Luiz Gonzaga was
Full of joy
And said this triangle
From this moment on
Is the husband of the accordion
The marriage is done
With accordion, zabumba
And the triangle then
Luiz Gonzaga was
Very satisfied
So he named his forró
Baião
Then other accordionists
Started to follow
Luiz's example
Happy and smiling
Thus making baião
Rise in the Northeast
And because Gonzagão was
The creator of baião
He received what he deserved
With affection and love
The title King of Baião
And he is indeed the king
So our authentic and true forró
Is made only with
Triangle player and zabumbeiro
And the accordion playing
In the arms of the accordionist
But to our sadness
Unfortunately they created
This electronic forró
And popularized it
In such a big way
That they killed our forró
Our true forró
That Gonzagão created
The so-called electronic forró
Deoriginalized
In a way that forró
Truly ended
Instead of the accordionist
There's a forró band
With a bunch of instruments
Just making noise
And so our origins
Were eliminated without mercy
The accordion is still
In today's forró
But they took out the triangle
That existed in forró
And instead of the zabumba
They put a drum kit
Then they added
Other instruments as well
For example the guitar
Which has great value
For rock and other rhythms
But not for forró
Then our good King
Luiz Gonzaga died
Seeing the electronic forró
Taking the place of his
Forró that he created
But disappeared
They even changed the name
Of the original forró
They call it foot of the mountain forró
A total disrespect
For our Luiz Gonzaga
Our phenomenal king
They also created now
University forró
Which in my opinion
Was not necessary
Anyone who calls that forró
Is just a fool
Luiz Gonzaga is gone
Baião is gone
Today the June festivals
Are not the same
They've reversed the values
Of my beloved backlands
Today the Northeastern people
No longer have joy
They sigh, lament, suffer
And cry like babies
For the deaths of Luiz
And his baião too
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Poeta J Sousa y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: